Ältere Roller haben Trommelbremsen, neue verfügen über Scheibenbremsen.

Bestimmung Satz „Ältere Roller haben Trommelbremsen, neue verfügen über Scheibenbremsen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ältere Roller haben Trommelbremsen, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, neue verfügen über Scheibenbremsen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Ältere Roller haben Trommelbremsen, neue verfügen über Scheibenbremsen.

Deutsch  Ältere Roller haben Trommelbremsen, neue verfügen über Scheibenbremsen.

Norwegisch  Eldre scootere har trommelbremser, nye har skivebremser.

Russisch  Старые скутеры имеют барабанные тормоза, новые оснащены дисковыми тормозами.

Finnisch  Vanhemmissa skoottereissa on rumpujarrut, uusissa on levyjarrut.

Belorussisch  Старыя скутэры маюць барабанныя тармазы, новыя абсталяваны дыскавымі тармазамі.

Portugiesisch  Motos mais antigas têm freios a tambor, as novas possuem freios a disco.

Bulgarisch  По-старите скутери имат барабанни спирачки, новите разполагат с дискови спирачки.

Kroatisch  Stariji skuteri imaju bubanj kočnice, novi imaju disk kočnice.

Französisch  Les vieux scooters ont des freins à tambour, les nouveaux sont équipés de freins à disque.

Ungarisch  A régi robogók dobfékekkel rendelkeznek, az újak tárcsafékekkel.

Bosnisch  Stariji skuteri imaju bubanj kočnice, novi imaju disk kočnice.

Ukrainisch  Старі скутери мають барабанні гальма, нові оснащені дисковими гальмами.

Slowakisch  Staršie skútre majú bubnové brzdy, nové disponujú kotúčovými brzdami.

Slowenisch  Stare skuterji imajo bobnaste zavore, novi pa imajo diskaste zavore.

Urdu  پرانی اسکوٹرز میں ڈرم بریکس ہوتی ہیں، جبکہ نئی اسکوٹرز میں ڈسک بریکس ہوتی ہیں۔

Katalanisch  Els scooters més antics tenen frens de tambor, els nous disposen de frens de disc.

Mazedonisch  Постарите скутери имаат тапански кочници, новите располагаат со дисковни кочници.

Serbisch  Stariji skuteri imaju bubanj kočnice, dok novi imaju disk kočnice.

Schwedisch  Äldre scootrar har trumbromsar, nya har skivbromsar.

Griechisch  Οι παλαιότεροι σκούτερ έχουν ταμπούρα φρένα, οι νέοι διαθέτουν δισκόφρενα.

Englisch  Older scooters have drum brakes, new ones have disc brakes.

Italienisch  I motorini più vecchi hanno freni a tamburo, i nuovi sono dotati di freni a disco.

Spanisch  Los scooters más antiguos tienen frenos de tambor, los nuevos cuentan con frenos de disco.

Hebräisch  סקוטר ישנים יש להם בלמי תוף, חדשים מצוידים בבלמי דיסק.

Tschechisch  Starší skútry mají bubnové brzdy, nové mají kotoučové brzdy.

Baskisch  Adineko patineteek trompetako frenoak dituzte, berriek disko frenoak dituzte.

Arabisch  الدراجات القديمة تحتوي على فرامل أسطوانية، بينما الدراجات الجديدة تحتوي على فرامل قرصية.

Japanisch  古いスクーターはドラムブレーキを持っており、新しいものはディスクブレーキを備えています。

Persisch  اسکوترهای قدیمی دارای ترمزهای درام هستند، در حالی که جدیدها دارای ترمزهای دیسکی می‌باشند.

Polnisch  Starsze skutery mają hamulce bębnowe, nowe mają hamulce tarczowe.

Rumänisch  Scooter-urile mai vechi au frâne cu tambur, cele noi dispun de frâne cu disc.

Dänisch  Ældre scootere har tromlebremser, nye har skivebremser.

Türkisch  Eski scooterlar tambur frenlerine sahiptir, yenileri ise disk frenlere sahiptir.

Niederländisch  Oudere scooters hebben trommelremmen, nieuwe beschikken over schijfremmen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 149141



Kommentare


Anmelden