Wer sich nur auf einem Bein fortbewegt, der hüpft.

Bestimmung Satz „Wer sich nur auf einem Bein fortbewegt, der hüpft.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer sich nur auf einem Bein fortbewegt, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: NS, der hüpft.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Wer sich nur auf einem Bein fortbewegt, der hüpft.

Deutsch  Wer sich nur auf einem Bein fortbewegt, der hüpft.

Norwegisch  Den som bare beveger seg på ett bein, hopper.

Russisch  Тот, кто движется только на одной ноге, прыгает.

Finnisch  Se, joka liikkuu vain yhdellä jalalla, hyppii.

Belorussisch  Той, хто рухаецца толькі на адным назе, скача.

Portugiesisch  Quem se move apenas em uma perna, salta.

Bulgarisch  Който се движи само на един крак, скача.

Kroatisch  Tko se kreće samo na jednoj nozi, skače.

Französisch  Celui qui se déplace sur une seule jambe, saute.

Ungarisch  Aki csak egy lábon mozog, ugrál.

Bosnisch  Ko se kreće samo na jednoj nozi, skače.

Ukrainisch  Той, хто рухається лише на одній нозі, стрибає.

Slowakisch  Kto sa pohybuje len na jednej nohe, skáče.

Slowenisch  Tisti, ki se premika le na eni nogi, skače.

Urdu  جو صرف ایک ٹانگ پر چلتا ہے، وہ چھلانگ لگاتا ہے۔

Katalanisch  Qui es mou només amb una cama, salta.

Mazedonisch  Кој се движи само на една нога, скока.

Serbisch  Ко се креће само на једној нози, скаче.

Schwedisch  Den som bara rör sig på ett ben hoppar.

Griechisch  Αυτός που κινείται μόνο με το ένα πόδι, πηδάει.

Englisch  Whoever moves only on one leg, hops.

Italienisch  Chi si muove solo su una gamba, salta.

Spanisch  Quien se mueve solo en una pierna, salta.

Tschechisch  Kdo se pohybuje pouze na jedné noze, skáče.

Baskisch  Hanka batean mugitzen denak, salto egiten du.

Arabisch  من يتحرك على ساق واحدة فقط، يقفز.

Japanisch  片足だけで移動する人は、跳ねます。

Persisch  کسی که فقط با یک پا حرکت می‌کند، می‌پرد.

Polnisch  Kto porusza się tylko na jednej nodze, skacze.

Rumänisch  Cine se mișcă doar pe o singură picior, sare.

Dänisch  Den, der kun bevæger sig på ét ben, hopper.

Hebräisch  מי שמזיז את עצמו רק על רגל אחת, קופץ.

Türkisch  Sadece bir bacakla hareket eden zıplar.

Niederländisch  Wie zich alleen op één been voortbeweegt, springt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6047307



Kommentare


Anmelden