Tom versuchte, das Blut aus seiner Kleidung herauszuwaschen.

Bestimmung Satz „Tom versuchte, das Blut aus seiner Kleidung herauszuwaschen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, das Blut aus seiner Kleidung herauszuwaschen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom versuchte, das Blut aus seiner Kleidung herauszuwaschen.

Deutsch  Tom versuchte, das Blut aus seiner Kleidung herauszuwaschen.

Englisch  Tom tried to wash the blood off his clothes.

Norwegisch  Tom prøvde å vaske blodet ut av klærne sine.

Russisch  Том пытался отстирать кровь со своей одежды.

Finnisch  Tom yritti pestä verta vaatteistaan.

Belorussisch  Том спрабаваў выдаліць кроў з сваёй адзежы.

Portugiesisch  Tom tentou lavar o sangue de suas roupas.

Bulgarisch  Том се опита да изпере кръвта от дрехите си.

Kroatisch  Tom je pokušao oprati krv s svoje odjeće.

Französisch  Tom a essayé de laver le sang de ses vêtements.

Ungarisch  Tom megpróbálta kimosni a vért a ruháiból.

Bosnisch  Tom je pokušao oprati krv sa svoje odjeće.

Ukrainisch  Том намагався відіпрати кров зі свого одягу.

Slowakisch  Tom sa snažil vyprať krv z jeho oblečenia.

Slowenisch  Tom je poskušal oprati kri iz svojih oblačil.

Urdu  ٹام نے اپنے کپڑوں سے خون دھونے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Tom va intentar rentar la sang de la seva roba.

Mazedonisch  Том се обиде да ја измије крвта од неговата облека.

Serbisch  Том је покушао да опере крв са своје одеће.

Schwedisch  Tom försökte tvätta bort blodet från sina kläder.

Griechisch  Ο Τομ προσπάθησε να πλύνει το αίμα από τα ρούχα του.

Italienisch  Tom ha cercato di lavare il sangue dai suoi vestiti.

Spanisch  Tom intentó lavar la sangre de su ropa.

Tschechisch  Tom se pokusil vyprat krev ze svých šatů.

Baskisch  Tom-ek bere arropetatik odola garbitzen saiatu zen.

Arabisch  حاول توم غسل الدم من ملابسه.

Japanisch  トムは自分の服から血を洗い流そうとしました。

Persisch  تام سعی کرد خون را از لباسش بشوید.

Polnisch  Tom próbował wyprać krew z swoich ubrań.

Rumänisch  Tom a încercat să spele sângele de pe hainele lui.

Dänisch  Tom forsøgte at vaske blodet ud af sit tøj.

Hebräisch  טום ניסה לשטוף את הדם מבגדיו.

Türkisch  Tom, kıyafetlerindeki kanı yıkamaya çalıştı.

Niederländisch  Tom probeerde het bloed uit zijn kleding te wassen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10287473



Kommentare


Anmelden