Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.

Bestimmung Satz „Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.

Deutsch  Oft heilt nur die eigene Erkenntnis.

Slowenisch  Pogosto zdravi le lastno razumevanje.

Hebräisch  לעיתים קרובות רק ההבנה האישית מרפאת.

Bulgarisch  Често само осъзнаването лекува.

Serbisch  Često leči samo sopstveno razumevanje.

Italienisch  Spesso guarisce solo la propria comprensione.

Ukrainisch  Часто лише власне усвідомлення лікує.

Dänisch  Ofte helbreder kun egen indsigt.

Belorussisch  Часта лечыць толькі ўласнае разуменне.

Finnisch  Usein parantaa vain oma ymmärrys.

Spanisch  A menudo solo la propia comprensión sana.

Mazedonisch  Често лекува само сопственото разбирање.

Baskisch  Askotan, bakarrik bere ulertzea sendatzen du.

Türkisch  Sıklıkla yalnızca kendi anlayış iyileştirir.

Bosnisch  Često liječi samo vlastito razumijevanje.

Kroatisch  Često liječi samo vlastito razumijevanje.

Rumänisch  Adesea, doar propria înțelegere vindecă.

Norwegisch  Ofte helbreder bare egen innsikt.

Polnisch  Często tylko własne zrozumienie leczy.

Portugiesisch  Frequentemente, apenas o próprio entendimento cura.

Französisch  Souvent, seule la propre compréhension guérit.

Arabisch  غالبًا ما تشفي فقط الفهم الخاص.

Russisch  Часто исцеляет только собственное понимание.

Urdu  اکثر صرف اپنی سمجھ ہی شفا دیتی ہے۔

Japanisch  しばしば自分自身の理解だけが癒す。

Persisch  اغلب اوقات تنها درک خود شفا می‌دهد.

Slowakisch  Často lieči len vlastné poznanie.

Englisch  Often only one's own understanding heals.

Schwedisch  Ofta helar bara egen insikt.

Tschechisch  Často léčí pouze vlastní poznání.

Griechisch  Συχνά μόνο η δική μας κατανόηση θεραπεύει.

Katalanisch  Sovint només la pròpia comprensió sana.

Niederländisch  Vaak geneest alleen het eigen begrip.

Ungarisch  Gyakran csak a saját megértés gyógyít.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 66423



Kommentare


Anmelden