In jeden Quark begräbt er seine Nase.

Bestimmung Satz „In jeden Quark begräbt er seine Nase.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In jeden Quark begräbt er seine Nase.

Deutsch  In jeden Quark begräbt er seine Nase.

Norwegisch  I hver kvark begraver han nesen sin.

Russisch  В каждый творог он закапывает свой нос.

Finnisch  Hän hautaa nenänsä jokaiseen rahkaan.

Belorussisch  У кожны кварак ён закапае свой нос.

Portugiesisch  Em cada quark ele enterra o nariz.

Bulgarisch  Във всеки кварк той зарива носа си.

Kroatisch  U svaki kvark zakopava nos.

Französisch  Dans chaque fromage blanc, il enterre son nez.

Ungarisch  Minden túrósba beleássa az orrát.

Bosnisch  U svaki kvark zakopava nos.

Ukrainisch  В кожному творозі він ховає свій ніс.

Slowakisch  Do každého tvarohu zakopáva svoj nos.

Slowenisch  V vsakem skvarku zakoplje svoj nos.

Urdu  وہ ہر کوارک میں اپنی ناک دفن کرتا ہے۔

Katalanisch  En cada quark enterrar la seva nariz.

Mazedonisch  Во секој квак тој ја закопува својата нос.

Serbisch  U svaki kvark zakopava nos.

Schwedisch  I varje kvark begraver han sin näsa.

Griechisch  Σε κάθε τυρί βάζει τη μύτη του.

Englisch  In every quark, he buries his nose.

Italienisch  In ogni quark seppellisce il naso.

Spanisch  En cada quark entierra su nariz.

Hebräisch  בכל קוורק הוא קובר את האף שלו.

Tschechisch  Do každého tvarohu si zakopává nos.

Baskisch  In cada quark hiltzen du bere sudurra.

Arabisch  في كل كوارك يدفن أنفه.

Japanisch  彼はすべてのクワークに鼻を埋める。

Persisch  در هر کِوارک او بینی‌اش را دفن می‌کند.

Polnisch  W każdy twaróg zakopuje nos.

Rumänisch  În fiecare quark își îngroapă nasul.

Dänisch  I hver kvark begraver han sin næse.

Türkisch  Her bir lor peynirine burnunu gömer.

Niederländisch  In elke kwark begraaft hij zijn neus.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8227930



Kommentare


Anmelden