Im Parkhaus wurde Maria von einem Unbekannten begrapscht.

Bestimmung Satz „Im Parkhaus wurde Maria von einem Unbekannten begrapscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Parkhaus wurde Maria von einem Unbekannten begrapscht.

Deutsch  Im Parkhaus wurde Maria von einem Unbekannten begrapscht.

Norwegisch  I parkeringshuset ble Maria befølt av en ukjent.

Russisch  В парковке Мария была тронутой незнакомцем.

Finnisch  Pysäköintihallissa Mariaa kosketti tuntematon.

Belorussisch  У паркінгу Марыю дакрануўся невядомы.

Portugiesisch  No estacionamento, Maria foi apalpada por um desconhecido.

Bulgarisch  В паркинга Мария беше опипана от непознат.

Kroatisch  U parkiralištu, Mariju je dodirnuo nepoznati.

Französisch  Dans le parking, Maria a été touchée par un inconnu.

Ungarisch  A parkolóházban Máriát egy ismeretlen molesztálta.

Bosnisch  U parkiralištu, Mariju je dodirnuo nepoznati.

Ukrainisch  У паркінгу Марію торкнувся незнайомець.

Slowakisch  V parkovisku bola Mária obťažovaná neznámym.

Slowenisch  V parkirni hiši je Marijo otipaval neznanec.

Urdu  پارکنگ میں، ماریا کو ایک نامعلوم شخص نے چھوا۔

Katalanisch  A l'aparcament, Maria va ser tocat per un desconegut.

Mazedonisch  Во паркингот, Марија беше допрена од непознат.

Serbisch  U parkingu, Mariju je dodirnuo nepoznati.

Schwedisch  I parkeringshuset blev Maria antastad av en okänd.

Griechisch  Στο πάρκινγκ, η Μαρία παρενοχλήθηκε από έναν άγνωστο.

Englisch  In the parking garage, Maria was groped by a stranger.

Italienisch  Nel parcheggio, Maria è stata palpeggiata da uno sconosciuto.

Spanisch  En el aparcamiento, María fue manoseada por un desconocido.

Tschechisch  Na parkovišti byla Maria osahána neznámým.

Baskisch  Aparkalekuan, Maria ezezagun batek ukitu zuen.

Arabisch  في موقف السيارات، تم لمس ماريا من قبل شخص مجهول.

Japanisch  駐車場で、マリアは見知らぬ人に触られました。

Persisch  در پارکینگ، ماریا توسط یک ناشناس مورد آزار قرار گرفت.

Polnisch  Na parkingu Maria została obmacywana przez nieznajomego.

Rumänisch  În parcarea, Maria a fost atinsă de un necunoscut.

Dänisch  I parkeringshuset blev Maria antastet af en fremmed.

Hebräisch  במגרש החניה, מריה הוטרדה על ידי אדם לא מוכר.

Türkisch  Otoparkta, Maria tanımadığı biri tarafından taciz edildi.

Niederländisch  In de parkeergarage werd Maria betast door een onbekende.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2804767



Kommentare


Anmelden