Ich frage mich, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.

Bestimmung Satz „Ich frage mich, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Ich frage mich, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich frage mich, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.

Deutsch  Ich frage mich, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.

Englisch  I wonder which language is spoken in Brazil?

Portugiesisch  Eu me pergunto que língua é falada no Brasil.

Rumänisch  Mă întreb ce limbă se vorbește în Brazilia.

Niederländisch  Ik vraag me af welke taal men spreekt in Brazilië.

Dänisch  Jeg spørger mig selv om hvilket sprog man taler i Brasilien.

Hebräisch  אני תוהה איזו שפה מדברים בברזיל.

Norwegisch  Jeg lurer på hvilket språk som snakkes i Brasil.

Russisch  Я задаюсь вопросом, на каком языке говорят в Бразилии.

Finnisch  Kysyn itseltäni, mitä kieltä Brasiliassa puhutaan.

Belorussisch  Я задаю сабе пытанне, на якой мове размаўляюць у Бразіліі.

Bulgarisch  Чудя се какъв език се говори в Бразилия.

Kroatisch  Pitamo se koji se jezik govori u Brazilu.

Französisch  Je me demande quelle langue est parlée au Brésil.

Ungarisch  Kíváncsi vagyok, milyen nyelvet beszélnek Brazíliában.

Bosnisch  Pitamo se koji jezik se govori u Brazilu.

Ukrainisch  Я питаю себе, якою мовою говорять у Бразилії.

Slowakisch  Pýtam sa, akým jazykom sa hovorí v Brazílii.

Slowenisch  Sprašujem se, kateri jezik se govori v Braziliji.

Urdu  میں سوچ رہا ہوں کہ برازیل میں کون سی زبان بولی جاتی ہے۔

Katalanisch  Em pregunto quina llengua es parla al Brasil.

Mazedonisch  Се прашувам која јазик се зборува во Бразил.

Serbisch  Pitam se koji jezik se govori u Brazilu.

Schwedisch  Jag undrar vilket språk som talas i Brasilien.

Griechisch  Αναρωτιέμαι ποια γλώσσα μιλιέται στη Βραζιλία.

Italienisch  Mi chiedo quale lingua si parli in Brasile.

Spanisch  Me pregunto qué idioma se habla en Brasil.

Tschechisch  Ptám se, jaký jazyk se mluví v Brazílii.

Baskisch  Galdera egiten diot neure buruari, zein hizkuntza hitz egiten den Brasilen.

Arabisch  أتساءل أي لغة تُتحدث في البرازيل.

Japanisch  ブラジルでどの言語が話されているのか疑問に思います。

Persisch  من از خودم می‌پرسم که در برزیل به چه زبانی صحبت می‌شود.

Polnisch  Zastanawiam się, w jakim języku mówi się w Brazylii.

Türkisch  Brezilya'da hangi dilin konuşulduğunu merak ediyorum.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 556139



Kommentare


Anmelden