Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

Bestimmung Satz „Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

Deutsch  Ich bin seit meiner Kindheit mit ihm befreundet.

Slowenisch  S njim sem prijatelj že od otroštva.

Hebräisch  אני חבר שלו מאז ילדותי.

Bulgarisch  Приятел съм с него от детството си.

Serbisch  Prijatelj sam s njim od detinjstva.

Italienisch  Sono amico di lui fin dall'infanzia.

Ukrainisch  Я дружу з ним з дитинства.

Dänisch  Jeg har været ven med ham siden min barndom.

Belorussisch  Я сябрую з ім з дзяцінства.

Finnisch  Olen ollut hänen ystävänsä lapsuudestani asti.

Spanisch  He sido amigo de él desde mi niñez.

Mazedonisch  Пријател сум со него од детството.

Baskisch  Haurren artean lagun naiz berarekin.

Türkisch  Onunla çocukluğumdan beri arkadaştım.

Bosnisch  Prijatelj sam s njim od djetinjstva.

Kroatisch  Prijatelj sam s njim od djetinjstva.

Rumänisch  Sunt prieten cu el încă din copilărie.

Norwegisch  Jeg har vært venn med ham siden barndommen.

Polnisch  Jestem z nim przyjacielem od dzieciństwa.

Portugiesisch  Eu e ele somos amigos desde infância.

Arabisch  أنا صديق له منذ طفولتي.

Französisch  Je suis ami avec lui depuis mon enfance.

Russisch  Мы с ним с детства были друзьями.

Urdu  میں اس کے ساتھ بچپن سے دوست ہوں۔

Japanisch  彼とはお互い子供のときからつきあっている。

Persisch  من از دوران کودکی با او دوست هستم.

Slowakisch  S ním som priateľ od detstva.

Englisch  I've been friends with him since we were children.

Schwedisch  Jag har varit vän med honom sedan barndomen.

Tschechisch  Jsem s ním přítel od dětství.

Griechisch  Είμαι φίλος του από την παιδική μου ηλικία.

Katalanisch  Sóc amic d'ell des de la meva infantesa.

Niederländisch  Ik ben sinds mijn kindertijd bevriend met hem.

Ungarisch  Gyerekkorom óta barátok vagyunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 814963



Kommentare


Anmelden