Ich öffnete meinen Koffer und begann ihn auszupacken.

Bestimmung Satz „Ich öffnete meinen Koffer und begann ihn auszupacken.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Ich öffnete meinen Koffer und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und begann ihn auszupacken.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Ich öffnete meinen Koffer und begann ihn auszupacken.

Deutsch  Ich öffnete meinen Koffer und begann ihn auszupacken.

Slowenisch  Odprl sem svoj kovček in začel ga razpakirati.

Hebräisch  פתחתי את המזוודה שלי והתחלתי לפרוק אותה.

Bulgarisch  Отворих куфара си и започнах да го разопаковам.

Serbisch  Otvorio sam svoj kofer i počeo da ga raspakujem.

Italienisch  Ho aperto la mia valigia e ho cominciato a disimballarla.

Ukrainisch  Я відкрив свій валізу і почав його розпаковувати.

Dänisch  Jeg åbnede min kuffert og begyndte at pakke den ud.

Belorussisch  Я адкрыў свой чамадан і пачаў яго распакаваць.

Finnisch  Avasin matkalaukkuni ja aloin purkaa sitä.

Spanisch  Abrí mi maleta y comencé a desempacarla.

Mazedonisch  Го отворив мојот куфер и почнав да го распакувам.

Baskisch  Nire maleta ireki nuen eta desegiten hasi nintzen.

Türkisch  Valizimi açtım ve onu boşaltmaya başladım.

Bosnisch  Otvorio sam svoj kofer i počeo ga raspakovati.

Kroatisch  Otvorio sam svoj kofer i počeo ga raspakirati.

Rumänisch  Am deschis valiza mea și am început să o desfăc.

Norwegisch  Jeg åpnet kofferten min og begynte å pakke den ut.

Polnisch  Otworzyłem swoją walizkę i zacząłem ją rozpakowywać.

Portugiesisch  Eu abri minha mala e comecei a desempacotá-la.

Französisch  J'ai ouvert ma valise et j'ai commencé à la déballer.

Arabisch  فتحت حقيبتي وبدأت في تفريغها.

Russisch  Я открыл свой чемодан и начал его распаковывать.

Urdu  میں نے اپنا سوٹ کیس کھولا اور اسے unpack کرنے لگا.

Japanisch  私は自分のスーツケースを開けて、荷物を出し始めました。

Persisch  چمدانم را باز کردم و شروع به باز کردن آن کردم.

Slowakisch  Otvoril som svoj kufor a začal ho vybaľovať.

Englisch  I opened my suitcase and started unpacking it.

Schwedisch  Jag öppnade min resväska och började packa upp den.

Tschechisch  Otevřel jsem svůj kufr a začal ho vybalovat.

Griechisch  Άνοιξα τη βαλίτσα μου και άρχισα να την ξεπακετάρω.

Katalanisch  Vaig obrir la meva maleta i vaig començar a desempaquetar-la.

Niederländisch  Ik opende mijn koffer en begon het uit te pakken.

Ungarisch  Kinyitottam a bőröndömet, és elkezdtem kipakolni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8898295



Kommentare


Anmelden