Es schien so billig.

Bestimmung Satz „Es schien so billig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es schien so billig.

Deutsch  Es schien so billig.

Englisch  It seemed so cheap.

Spanisch  Parecía tan barato.

Französisch  Ça semblait si bon marché.

Portugiesisch  Parecia tão barato.

Rumänisch  Părea atât de ieftin.

Niederländisch  Het leek zo goedkoop.

Norwegisch  Det virket så billig.

Russisch  Это казалось таким дешевым.

Finnisch  Se vaikutti niin halvalta.

Belorussisch  Гэта здавалася такім танным.

Bulgarisch  Това изглеждаше толкова евтино.

Kroatisch  Činilo se tako jeftino.

Ungarisch  Olyan olcsónak tűnt.

Bosnisch  Izgledalo je tako jeftino.

Ukrainisch  Це здавалося таким дешевим.

Slowakisch  Zdalo sa to tak lacné.

Slowenisch  Zdelalo se je tako poceni.

Urdu  یہ اتنا سستا لگتا تھا۔

Katalanisch  Sembla tan barat.

Mazedonisch  Изгледаше толку евтино.

Serbisch  Činilo se tako jeftino.

Schwedisch  Det verkade så billigt.

Griechisch  Φαινόταν τόσο φθηνό.

Italienisch  Sembrava così economico.

Tschechisch  Zdálo se to tak levné.

Baskisch  Hainbestea hain merke.

Arabisch  بدت رخيصة جداً.

Japanisch  それはとても安く見えました。

Persisch  این خیلی ارزان به نظر می‌رسید.

Polnisch  Wydawało się takie tanie.

Dänisch  Det så så billigt ud.

Hebräisch  זה נראה כל כך זול.

Türkisch  O kadar ucuz görünüyordu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10745374



Kommentare


Anmelden