Es gibt da etwas, was ich mit Tom bereden muss.

Bestimmung Satz „Es gibt da etwas, was ich mit Tom bereden muss.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Es gibt da etwas, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was ich mit Tom bereden muss.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Es gibt da etwas, was ich mit Tom bereden muss.

Deutsch  Es gibt da etwas, was ich mit Tom bereden muss.

Englisch  I have something I need to discuss with Tom.

Norwegisch  Det er noe jeg må diskutere med Tom.

Russisch  Есть кое-что, что я должен обсудить с Томом.

Finnisch  On jotain, mitä minun täytyy keskustella Tomin kanssa.

Belorussisch  Ёсць нешта, што я павінен абмеркаваць з Томам.

Portugiesisch  Há algo que eu preciso discutir com o Tom.

Bulgarisch  Има нещо, което трябва да обсъдя с Том.

Kroatisch  Postoji nešto što moram razgovarati s Tomom.

Französisch  Il y a quelque chose que je dois discuter avec Tom.

Ungarisch  Van valami, amit meg kell beszélnem Tommal.

Bosnisch  Postoji nešto što moram razgovarati s Tomom.

Ukrainisch  Є щось, що я повинен обговорити з Томом.

Slowakisch  Je niečo, čo musím prediskutovať s Tomom.

Slowenisch  Obstaja nekaj, kar moram razpravljati s Tomom.

Urdu  ایک چیز ہے جس پر مجھے ٹام سے بات کرنی ہے۔

Katalanisch  Hi ha alguna cosa que he de discutir amb en Tom.

Mazedonisch  Има нешто што морам да разговарам со Том.

Serbisch  Postoji nešto što moram da razgovaram sa Tomom.

Schwedisch  Det finns något som jag måste diskutera med Tom.

Griechisch  Υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσω με τον Τομ.

Italienisch  C'è qualcosa di cui devo parlare con Tom.

Spanisch  Hay algo que tengo que discutir con Tom.

Tschechisch  Je něco, co musím probrat s Tomem.

Baskisch  Badago zerbait, zer buruz hitz egin behar dudan Tomi.

Arabisch  هناك شيء يجب أن أناقشه مع توم.

Japanisch  トムと話し合わなければならないことがあります。

Persisch  چیزی هست که باید با تام در مورد آن صحبت کنم.

Polnisch  Jest coś, co muszę omówić z Tomem.

Rumänisch  Există ceva ce trebuie să discut cu Tom.

Dänisch  Der er noget, jeg skal drøfte med Tom.

Hebräisch  יש משהו שאני צריך לדון בו עם טום.

Türkisch  Tom ile konuşmam gereken bir şey var.

Niederländisch  Er is iets dat ik met Tom moet bespreken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3523794



Kommentare


Anmelden