Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.

Bestimmung Satz „Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, während NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.“

  Er schien mir zuzuhören, während ich meinen Sermon abspulte.

  Han så ut til å høre på meg mens jeg rullet ut min preken.

  Он, казалось, слушал меня, пока я произносил свою проповедь.

  Hän näytti kuuntelevan minua, kun toistin saarnani.

  Ён, здавалася, слухаў мяне, пакуль я прамаўляў сваю пропаведзь.

  Ele parecia estar me ouvindo enquanto eu recitava meu sermão.

  Той изглеждаше, че ме слуша, докато аз изнасях моята проповед.

  Činilo se da me sluša dok sam iznosio svoju propovijed.

  Il semblait m'écouter pendant que je déroulais mon sermon.

  Úgy tűnt, hogy figyel rám, miközben mondtam a prédikációmat.

  Izgledalo je da me sluša dok sam iznosio svoju propovijed.

  Здавалося, він слухав мене, поки я виголошував свою проповідь.

  Zdalo sa, že ma počúva, kým som prednášal svoju kázeň.

  Zdelalo se mi, da me posluša, medtem ko sem predvajal svojo pridigo.

  وہ مجھے سننے کی کوشش کر رہا تھا جب میں اپنا خطبہ پڑھ رہا تھا۔

  Sembla que m'escoltava mentre jo feia el meu sermó.

  Изгледаше дека ми слуша додека го изнесував мојот проповед.

  Činilo se da me sluša dok sam iznosio svoju propoved.

  Han verkade lyssna på mig medan jag rullade ut min predikan.

  Φαινόταν να με ακούει ενώ εκφωνούσα τον κήρυγμά μου.

  He seemed to be listening to me while I was delivering my sermon.

  Sembrava ascoltarmi mentre recitavo il mio sermone.

  Parecía estar escuchándome mientras yo pronunciaba mi sermón.

  Zdálo se, že mě poslouchá, zatímco jsem přednášel svou kázání.

  Itxuraz, ni entzuten ari zen bitartean, nire sermoia irakurtzen nuen.

  كان يبدو أنه يستمع إلي بينما كنت ألقي خطبتي.

  彼は私が説教をしている間、私の話を聞いているように見えました。

  به نظر می‌رسید که به من گوش می‌دهد در حالی که من موعظه‌ام را می‌خواندم.

  Wydawało się, że mnie słucha, podczas gdy wygłaszałem swoją kazanie.

  Părea că mă ascultă în timp ce îmi rosteam predica.

  Han så ud til at lytte til mig, mens jeg afholdt min prædiken.

  הוא נראה כאילו הוא מקשיב לי בזמן שאני מעביר את הדרשה שלי.

  Sermonumu okurken bana dinliyormuş gibi görünüyordu.

  Hij leek naar me te luisteren terwijl ik mijn preek afstak.