Er outete sich als Rassist, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete.

Bestimmung Satz „Er outete sich als Rassist, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, indem NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er outete sich als Rassist, indem NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er outete sich als Rassist, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete.

Deutsch  Er outete sich als Rassist, indem er ihn öffentlich als Nigger bezeichnete.

Russisch  Он признался в расизме, назвав его публично ниггером.

Finnisch  Hän paljasti itsensä rasistiksi kutsumalla häntä julkisesti niggeriksi.

Belorussisch  Ён адкрыў сябе як расіст, назваўшы яго публічна неграм.

Portugiesisch  Ele se assumiu como racista ao chamá-lo publicamente de negro.

Bulgarisch  Той се обяви за расист, като го нарече публично Негър.

Kroatisch  Izjasnio se kao rasist tako što ga je javno nazvao crncem.

Französisch  Il s'est déclaré raciste en l'appelant publiquement nègre.

Ungarisch  Kinyilvánította, hogy rasszista, amikor nyilvánosan niggernek nevezte őt.

Bosnisch  On se javno izjasnio kao rasista nazivajući ga crncem.

Ukrainisch  Він виявив себе як расист, назвавши його публічно негром.

Slowakisch  Oznámil, že je rasista, keď ho verejne nazval černochom.

Slowenisch  Odkritosrčno se je izkazal za rasista, ko ga je javno imenoval za negr.

Katalanisch  Es va declarar racista quan el va anomenar públicament negre.

Serbisch  On se javno izjasnio kao rasista nazivajući ga crncem.

Englisch  He outed himself as a racist by publicly calling him a nigger.

Italienisch  Si è dichiarato razzista chiamandolo pubblicamente negro.

Spanisch  Se declaró racista al llamarlo públicamente negro.

Tschechisch  Odmítl se jako rasista, když ho veřejně nazval černochem.

Arabisch  أعلن عن نفسه كعنصري عندما وصفه علنًا بـ "نيغر".

Japanisch  彼は彼を公然とニガーと呼ぶことで、自分が人種差別主義者であることを告白した。

Persisch  او به عنوان یک نژادپرست خود را معرفی کرد و او را به طور علنی به عنوان سیاه‌پوست خطاب کرد.

Polnisch  On ujawnił się jako rasista, nazywając go publicznie murzynem.

Rumänisch  El s-a declarat rasist, numindu-l public negru.

Dänisch  Han outede sig som racist ved offentligt at kalde ham for neger.

Türkisch  O, onu kamuya açık bir şekilde zenci olarak adlandırarak ırkçı olduğunu açıkladı.

Niederländisch  Hij outte zich als racist door hem publiekelijk als neger te bestempelen.

Urdu  اس نے اسے عوامی طور پر نیگر کہہ کر نسل پرست ہونے کا اعتراف کیا۔

Griechisch  Αυτοπαρουσιάστηκε ως ρατσιστής, αποκαλώντας τον δημόσια Νέγρο.

Baskisch  Rasista bezala aurkeztu zen, publikoan negre deitzen zuen bitartean.

Norwegisch  Han kom ut som rasist ved å omtale ham offentlig som neger.

Schwedisch  Han kom ut som rasist genom att offentligt kalla honom neger.

Hebräisch  הוא יצא כאדם גזען כאשר כינה אותו בפומבי כניגר.

Mazedonisch  Тој се изјасни како расист, нарекувајќи го јавно негр.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 154942



Kommentare


Anmelden