Er blieb hinter den Erwartungen zurück.

Bestimmung Satz „Er blieb hinter den Erwartungen zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er blieb hinter den Erwartungen zurück.

Deutsch  Er blieb hinter den Erwartungen zurück.

Schwedisch  Han levde inte upp till förväntningarna.

Norwegisch  Han ble liggende bak forventningene.

Russisch  Он остался позади ожиданий.

Finnisch  Hän jäi odotusten taakse.

Belorussisch  Ён застаўся за чаканнямі.

Portugiesisch  Ele ficou aquém das expectativas.

Bulgarisch  Той остана зад очакванията.

Kroatisch  Ostao je iza očekivanja.

Französisch  Il est resté en deçà des attentes.

Ungarisch  Mögött maradt a várakozásoknak.

Bosnisch  Ostao je iza očekivanja.

Ukrainisch  Він залишився позаду очікувань.

Slowakisch  Zostal za očakávaniami.

Slowenisch  Ostal je za pričakovanji.

Urdu  وہ توقعات سے پیچھے رہ گیا۔

Katalanisch  Va quedar per sota de les expectatives.

Mazedonisch  Тој остана зад очекувањата.

Serbisch  Ostao je iza očekivanja.

Griechisch  Έμεινε πίσω από τις προσδοκίες.

Englisch  He fell short of expectations.

Italienisch  È rimasto indietro rispetto alle aspettative.

Spanisch  Se quedó por detrás de las expectativas.

Tschechisch  Zůstal za očekáváními.

Baskisch  Itxaropenetatik atzeratu zen.

Arabisch  لقد تخلف عن التوقعات.

Japanisch  彼は期待に応えられなかった。

Persisch  او از انتظارات عقب ماند.

Polnisch  Pozostał w tyle za oczekiwaniami.

Rumänisch  A rămas în urma așteptărilor.

Dänisch  Han faldt bag forventningerne.

Hebräisch  הוא נשאר מאחורי הציפיות.

Türkisch  Beklentilerin gerisinde kaldı.

Niederländisch  Hij bleef achter bij de verwachtingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1356108



Kommentare


Anmelden