Ein skeptischer Katholik ist mir lieber als ein gläubiger Atheist.

Bestimmung Satz „Ein skeptischer Katholik ist mir lieber als ein gläubiger Atheist.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Ein skeptischer Katholik ist mir lieber als ein gläubiger Atheist.

Deutsch  Ein skeptischer Katholik ist mir lieber als ein gläubiger Atheist.

Norwegisch  En skeptisk katolikk er meg kjærere enn en troende ateist.

Russisch  Скептический католик мне милее, чем верующий атеист.

Finnisch  Skeptinen katolinen on minulle mieluisampi kuin uskovainen ateisti.

Belorussisch  Скептычны католік мне больш дарагі, чым веруючы атэіст.

Portugiesisch  Um católico cético é mais querido para mim do que um ateu crente.

Bulgarisch  Скептичният католик ми е по-скъп от вярващия атеист.

Kroatisch  Skeptični katolik mi je draži od vjernog ateista.

Französisch  Un catholique sceptique m'est plus cher qu'un athée croyant.

Ungarisch  Egy szkeptikus katolikus nekem kedvesebb, mint egy hívő ateista.

Bosnisch  Skeptični katolik mi je draži od vjernog ateista.

Ukrainisch  Скептичний католик мені миліший, ніж віруючий атеїст.

Slowakisch  Skeptický katolík je mi milejší ako verný ateista.

Slowenisch  Skeptični katolik mi je ljubši od vernega ateista.

Urdu  ایک شکی کیتھولک مجھے ایک مومن ملحد سے زیادہ پسند ہے۔

Katalanisch  Un catòlic escèptic m'agrada més que un ateu creient.

Mazedonisch  Скептичниот католик ми е поважен од верникот атеист.

Serbisch  Skeptični katolik mi je draži od verujućeg ateiste.

Schwedisch  En skeptisk katolik är mig kärare än en troende ateist.

Griechisch  Ένας σκεπτικιστής καθολικός είναι πιο αγαπητός σε μένα από έναν πιστό άθεο.

Englisch  A skeptical Catholic is dearer to me than a believing atheist.

Italienisch  Un cattolico scettico mi è più caro di un ateo credente.

Spanisch  Un católico escéptico me es más querido que un ateo creyente.

Tschechisch  Skeptický katolík je mi milejší než věřící ateista.

Baskisch  Katoliko skeptiko bat niretzat garrantzitsuago da fedezko ateista bat baino.

Arabisch  الكاثوليكي المتشكك أحب إلي من الملحد المؤمن.

Japanisch  懐疑的なカトリック教徒は、信じる無神論者よりも私にとって大切です。

Persisch  یک کاتولیک شکاک برای من عزیزتر از یک بی‌خدای مؤمن است.

Polnisch  Sceptyczny katolik jest mi droższy niż wierzący ateista.

Rumänisch  Un catolic sceptic îmi este mai drag decât un ateu credincios.

Dänisch  En skeptisk katolik er mig kærere end en troende ateist.

Hebräisch  קתולי סקפטי יקר לי יותר מאתאיסט מאמין.

Türkisch  Şüpheci bir Katolik, inanan bir ateisten daha değerlidir.

Niederländisch  Een sceptische katholiek is mij liever dan een gelovige atheïst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2357049



Kommentare


Anmelden