Ein nebliger Dunst kroch durch die Dachluke und schmälerte seine Überlebenschancen enorm.
Bestimmung Satz „Ein nebliger Dunst kroch durch die Dachluke und schmälerte seine Überlebenschancen enorm.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Ein nebliger Dunst kroch durch die Dachluke und HS2.
Hauptsatz HS2: HS1 schmälerte seine Überlebenschancen enorm.
Übersetzungen Satz „Ein nebliger Dunst kroch durch die Dachluke und schmälerte seine Überlebenschancen enorm.“
Ein nebliger Dunst kroch durch die Dachluke und schmälerte seine Überlebenschancen enorm.
En tåkete damp krøp gjennom takvinduet og reduserte sjansene hans for å overleve enormt.
Туманный дым пробрался через люк на крыше и значительно уменьшил его шансы на выживание.
Hämärä usva hiipi katonluukun läpi ja kavensi hänen selviytymismahdollisuuksiaan valtavasti.
Туманны дым пракраўся праз дахавое акно і значна знізіў яго шанцы на выжыванне.
Uma névoa nebulosa rastejou pela claraboia e diminuiu enormemente suas chances de sobrevivência.
Мъглив дим се промъкна през покривния отвор и значително намали шансовете му за оцеляване.
Maglovita para puzala je kroz krovni prozor i enormno smanjila njegove šanse za preživljavanje.
Une brume nébuleuse rampait par le lucarne et réduisait énormément ses chances de survie.
Egy ködös pára mászott be a tetőablakon, és hatalmas mértékben csökkentette a túlélési esélyeit.
Maglovita para se uvukla kroz krovni prozor i enormno smanjila njegove šanse za preživljavanje.
Туманна димка повзла через дахове вікно і значно зменшила його шанси на виживання.
Hmlistý opar sa plazil cez strešné okno a enormne znižoval jeho šance na prežitie.
Megleno pršenje je lezlo skozi strešno okno in močno zmanjšalo njegove možnosti za preživetje.
ایک دھندلا دھواں چھت کی کھڑکی سے داخل ہوا اور اس کے زندہ رہنے کے امکانات کو بہت کم کر دیا۔
Una boira espessa es va filtrar per la finestra del sostre i va reduir enormement les seves possibilitats de supervivència.
Еден магловит дим се провлече низ покривниот прозорец и значително ги намали неговите шанси за преживување.
Maglovita para se uvukla kroz krovni prozor i enormno smanjila njegove šanse za preživljavanje.
En dimmig ånga kröp genom takluckan och minskade hans överlevnadschanser enormt.
Ένας ομιχλώδης ατμός έρπυσε μέσα από το παράθυρο της στέγης και μείωσε δραματικά τις πιθανότητες επιβίωσής του.
A misty haze crept through the roof hatch and greatly reduced his chances of survival.
Una nebbia fitta si insinuava attraverso la botola e riduceva enormemente le sue possibilità di sopravvivenza.
Una neblina espesa se deslizó por la trampilla y redujo enormemente sus posibilidades de supervivencia.
ערפל סמיך זחל דרך חלון הגג והקטין מאוד את סיכויי ההישרדות שלו.
Mlhavý opar se vkrádal skrze střešní okno a enormně zmenšoval jeho šance na přežití.
Hodei lausotsu bat sartu zen teilatu-leihoaren bidez eta bere biziraupen aukerak izugarri murriztu zituen.
زبد ضبابي زحف من خلال فتحة السقف وقلل بشكل كبير من فرص بقائه على قيد الحياة.
霧のような煙が屋根の窓から這い込み、彼の生存の可能性を大きく減少させた。
یک مه غلیظ از طریق دریچه سقف وارد شد و شانسهای بقا او را به شدت کاهش داد.
Mglisty dym wkradł się przez lukę dachową i znacznie zmniejszył jego szanse na przeżycie.
Un abur cețos se strecură prin fereastra de pe acoperiș și îi micșora enorm șansele de supraviețuire.
En tåget dis sneg sig gennem tagvinduet og formindskede hans overlevelsesmuligheder enormt.
Bir sisli buhar çatı penceresinden sızdı ve hayatta kalma şansını büyük ölçüde azalttı.
Een nevelige damp kroop door het dakraam en verkleinde zijn overlevingskansen enorm.