Die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung wegen eines umgestürzten Baumes gesperrt.

Bestimmung Satz „Die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung wegen eines umgestürzten Baumes gesperrt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung wegen eines umgestürzten Baumes gesperrt.

Deutsch  Die Autobahn ist in südlicher Fahrtrichtung wegen eines umgestürzten Baumes gesperrt.

Englisch  The motorway is closed southbound because of a fallen tree.

Norwegisch  Motorveien er stengt i sørlig kjøreretning på grunn av et velta tre.

Russisch  Автобан закрыт в южном направлении из-за поваленного дерева.

Finnisch  Moottoritie on suljettu etelään suuntautuvalla ajosuunnalla kaatuneen puun vuoksi.

Belorussisch  Аўтабан закрыты ў паўднёвым кірунку з-за паваленага дрэва.

Portugiesisch  A autoestrada está fechada na direção sul devido a uma árvore caída.

Bulgarisch  Автомагистралата е затворена в южна посока заради паднало дърво.

Kroatisch  Autocesta je zatvorena u južnom smjeru zbog srušenog drveta.

Französisch  L'autoroute est fermée en direction sud en raison d'un arbre tombé.

Ungarisch  Az autópálya déli irányban le van zárva egy kidőlt fa miatt.

Bosnisch  Autoput je zatvoren u južnom pravcu zbog srušenog drveta.

Ukrainisch  Автострада закрита в південному напрямку через повалене дерево.

Slowakisch  Diaľnica je uzavretá v južnom smere kvôli spadnutej strome.

Slowenisch  Avtocesta je zaprta v južni smer zaradi podrtnega drevesa.

Urdu  موٹروے جنوبی سمت میں ایک گرے ہوئے درخت کی وجہ سے بند ہے.

Katalanisch  L'autopista està tancada en direcció sud a causa d'un arbre caigut.

Mazedonisch  Автопатот е затворен во јужна насока поради паднато дрво.

Serbisch  Autoput je zatvoren u južnom pravcu zbog srušenog drveta.

Schwedisch  Motorvägen är stängd i södergående riktning på grund av ett nedfallet träd.

Griechisch  Ο αυτοκινητόδρομος είναι κλειστός προς νότο λόγω ενός πεσμένου δέντρου.

Italienisch  L'autostrada è chiusa in direzione sud a causa di un albero caduto.

Spanisch  La autopista está cerrada en dirección sur debido a un árbol caído.

Tschechisch  Dálnice je uzavřena ve směru na jih kvůli spadlému stromu.

Baskisch  Autobidea itxita dago hegoaldeko norabidean erori den zuhaitz baten ondorioz.

Arabisch  الطريق السريع مغلق في الاتجاه الجنوبي بسبب شجرة سقطت.

Japanisch  高速道路は南行きが倒れた木のために閉鎖されています。

Persisch  اتوبان در جهت جنوبی به دلیل سقوط یک درخت بسته است.

Polnisch  Autostrada jest zamknięta w kierunku południowym z powodu przewróconego drzewa.

Rumänisch  Autostrada este închisă pe direcția sud din cauza unui copac căzut.

Dänisch  Motorvejen er spærret i sydlig retning på grund af et væltet træ.

Hebräisch  הכביש המהיר סגור בכיוון דרום בגלל עץ שנפל.

Türkisch  Otoyol, devrilen bir ağaç nedeniyle güney yönünde kapalı.

Niederländisch  De snelweg is in zuidelijke rijrichting afgesloten vanwege een omgevallen boom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11309082



Kommentare


Anmelden