Der Fluss verlangsamt sich in der Ebene.

Bestimmung Satz „Der Fluss verlangsamt sich in der Ebene.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Fluss verlangsamt sich in der Ebene.

Deutsch  Der Fluss verlangsamt sich in der Ebene.

Ungarisch  A folyó a síkságon lelassul.

Norwegisch  Elven bremser opp i sletten.

Russisch  Река замедляется на равнине.

Finnisch  Joki hidastuu tasangolla.

Belorussisch  Рака спыняецца на раўніне.

Portugiesisch  O rio desacelera na planície.

Bulgarisch  Реката забавя скоростта си в равнината.

Kroatisch  Rijeka usporava u ravnici.

Französisch  La rivière ralentit dans la plaine.

Bosnisch  Rijeka usporava u ravnici.

Ukrainisch  Річка сповільнюється на рівнині.

Slowakisch  Rieka sa spomaľuje na rovine.

Slowenisch  Reka se upočasnjuje v ravnici.

Urdu  دریا میدان میں سست ہو جاتا ہے۔

Katalanisch  El riu es ralentitza a la plana.

Mazedonisch  Реката се забавува во рамнината.

Serbisch  Reka usporava u ravnici.

Schwedisch  Floden saktar ner i slätten.

Griechisch  Ο ποταμός επιβραδύνεται στην πεδιάδα.

Englisch  The river slows down in the plain.

Italienisch  Il fiume rallenta nella pianura.

Spanisch  El río se ralentiza en la llanura.

Tschechisch  Řeka se zpomaluje na rovině.

Baskisch  Ibaiak moteldu egiten du lautadan.

Arabisch  النهر يبطئ في السهول.

Japanisch  川は平野で遅くなる。

Persisch  رودخانه در دشت کند می‌شود.

Polnisch  Rzeka zwalnia na równinie.

Rumänisch  Râul încetinește în câmpie.

Dänisch  Floden bremser op i sletten.

Hebräisch  הנהר מאט בשפלה.

Türkisch  Nehir düz arazide yavaşlıyor.

Niederländisch  De rivier vertraagt in de vlakte.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9916120



Kommentare


Anmelden