Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt.

Bestimmung Satz „Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt.

Deutsch  Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt.

Norwegisch  Tyven av de umodne sukkermeloner blir avdekket om høsten.

Russisch  Вор незрелых сахарных дынь будет разоблачен осенью.

Finnisch  Epäkypsien sokerimeloneiden varas paljastuu syksyllä.

Belorussisch  Злодзей незрелых цукровых дынь будзе раскрыты восенню.

Portugiesisch  O ladrão das melancias verdes será desmascarado no outono.

Bulgarisch  Крадецът на незрелите захарни пъпеши ще бъде разобличен през есента.

Kroatisch  Kradljivac nezrelih šećernih dinja bit će otkriven na jesen.

Französisch  Le voleur des melons sucrés non mûrs sera démasqué à l'automne.

Ungarisch  A zöld cukordinnye tolvaját ősszel leleplezik.

Bosnisch  Kradljivac nezrelih šećernih dinja bit će otkriven na jesen.

Ukrainisch  Злодій незрілих цукрових динь буде викритий восени.

Slowakisch  Zlodej nezrelých cukrových melónov bude odhalen na jeseň.

Slowenisch  Tat nezrelih sladkih melon bo razkrit jeseni.

Urdu  کچے چینی تربوزوں کا چور خزاں میں بے نقاب ہوگا.

Katalanisch  El lladre de les síndries verdes serà desmascarat a la tardor.

Mazedonisch  Крадецот на незрелите шеќерни дини ќе биде откриен на есен.

Serbisch  Kradljivac nezrelih šećernih dinja biće otkriven na jesen.

Schwedisch  Tjuven av de omogna socker meloner kommer att avslöjas på hösten.

Griechisch  Ο κλέφτης των άγουρων πεπονιών θα αποκαλυφθεί το φθινόπωρο.

Englisch  The thief of the unripe sugar melons will be uncovered in the autumn.

Italienisch  Il ladro dei meloni zuccherini non maturi sarà smascherato in autunno.

Spanisch  El ladrón de los melones de azúcar inmaduros será descubierto en otoño.

Tschechisch  Zloděj nezralých cukrových melounů bude odhalen na podzim.

Baskisch  Irabiak ez diren azukre melonen lapurra udazkenean agerian geratuko da.

Arabisch  سارق البطيخ غير الناضج سيتم كشفه في الخريف.

Japanisch  未熟な砂糖メロンの泥棒は秋に暴かれます。

Persisch  دزد هندوانه‌های نارس در پاییز شناسایی خواهد شد.

Polnisch  Złodziej niedojrzałych melonów cukrowych zostanie ujawniony jesienią.

Rumänisch  Hoțul pepenelor verzi va fi descoperit toamna.

Dänisch  Tyven af de umodne sukkermeloner vil blive afsløret om efteråret.

Hebräisch  הגנב של המלונים הבלתי בשלים ייחשף בסתיו.

Türkisch  Olgunlaşmamış şeker kavunlarının hırsızı sonbaharda açığa çıkacak.

Niederländisch  De dief van de onrijpe suikermeloenen zal in de herfst ontmaskerd worden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5265755



Kommentare


Anmelden