Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.

Bestimmung Satz „Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.

Deutsch  Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.

Slowenisch  Avtor je prevedel pravljico v naš materni jezik.

Hebräisch  המחבר תרגם את האגדה לשפת האם שלנו.

Bulgarisch  Авторът преведе приказката на нашия майчин език.

Serbisch  Autor je preveo bajku na naš maternji jezik.

Italienisch  L'autore ha tradotto la fiaba nella nostra lingua madre.

Ukrainisch  Автор переклав казку на нашу рідну мову.

Dänisch  Forfatteren oversatte eventyret til vores modersmål.

Belorussisch  Аўтар пераклаў казку на нашу родную мову.

Finnisch  Kirjailija käänsi sadun äidinkielellemme.

Spanisch  El autor tradujo el cuento a nuestra lengua materna.

Mazedonisch  Авторот ја преведе бајката на нашиот мајчин јазик.

Baskisch  Idazleak ipuina gure ama-hizkuntzara itzuli zuen.

Türkisch  Yazar masalı ana dilimize çevirdi.

Bosnisch  Autor je preveo bajku na naš maternji jezik.

Kroatisch  Autor je preveo bajku na naš materinji jezik.

Rumänisch  Autorul a tradus basmul în limba noastră maternă.

Norwegisch  Forfatteren oversatte eventyret til vårt morsmål.

Polnisch  Autor przetłumaczył bajkę na nasz język ojczysty.

Portugiesisch  O autor traduziu o conto para a nossa língua materna.

Französisch  L'auteur a traduit le conte dans notre langue maternelle.

Arabisch  ترجم المؤلف الحكاية إلى لغتنا الأم.

Russisch  Автор перевёл сказку на наш родной язык.

Urdu  مصنف نے کہانی کو ہماری مادری زبان میں ترجمہ کیا۔

Japanisch  著者は物語を私たちの母国語に翻訳しました。

Persisch  نویسنده داستان را به زبان مادری ما ترجمه کرد.

Slowakisch  Autor preložil rozprávku do našej materinskej reči.

Englisch  The author translated the fairy tale into our mother tongue.

Schwedisch  Författaren översatte sagan till vårt modersmål.

Tschechisch  Autor přeložil pohádku do našeho mateřského jazyka.

Griechisch  Ο συγγραφέας μετέφρασε το παραμύθι στη μητρική μας γλώσσα.

Katalanisch  L'autor va traduir el conte a la nostra llengua materna.

Ungarisch  A szerző lefordította a mesét az anyanyelvünkre.

Niederländisch  De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 781969



Kommentare


Anmelden