Das wiederum erfordert ein neues Gesetz.

Bestimmung Satz „Das wiederum erfordert ein neues Gesetz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Das wiederum erfordert ein neues Gesetz.

Deutsch  Das wiederum erfordert ein neues Gesetz.

Slowenisch  To pa zahteva nov zakon.

Hebräisch  זה בתורו דורש חוק חדש.

Bulgarisch  Това от своя страна изисква нов закон.

Serbisch  То, с друге стране, захтева нови закон.

Italienisch  Questo, a sua volta, richiede una nuova legge.

Ukrainisch  Це, в свою чергу, вимагає нового закону.

Dänisch  Dette kræver igen en ny lov.

Belorussisch  Гэта, у сваю чаргу, патрабуе новага закона.

Finnisch  Tämä puolestaan vaatii uuden lain.

Spanisch  Esto, a su vez, requiere una nueva ley.

Mazedonisch  То, пак, бара нов закон.

Baskisch  Honek, berriz, lege berri bat eskatzen du.

Türkisch  Bu da yeni bir yasa gerektiriyor.

Bosnisch  To, s druge strane, zahtijeva novi zakon.

Kroatisch  To, s druge strane, zahtijeva novi zakon.

Rumänisch  Aceasta, la rândul său, necesită o nouă lege.

Norwegisch  Dette krever igjen en ny lov.

Polnisch  To z kolei wymaga nowej ustawy.

Portugiesisch  Isso, por sua vez, requer uma nova lei.

Arabisch  هذا بدوره يتطلب قانونًا جديدًا.

Französisch  Il impose derechef une nouvelle loi.

Russisch  Это, в свою очередь, требует нового закона.

Urdu  یہ پھر ایک نئے قانون کا تقاضا کرتا ہے۔

Japanisch  これは、逆に新しい法律を必要とします。

Persisch  این به نوبه خود نیاز به یک قانون جدید دارد.

Slowakisch  To zase vyžaduje nový zákon.

Englisch  This, in turn, requires a new law.

Schwedisch  Det kräver i sin tur en ny lag.

Tschechisch  To zase vyžaduje novou legislativu.

Griechisch  Αυτό με τη σειρά του απαιτεί έναν νέο νόμο.

Katalanisch  Això, al seu torn, requereix una nova llei.

Niederländisch  Dit vereist op zijn beurt een nieuwe wet.

Ungarisch  Ez viszont új törvényt igényel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10588376



Kommentare


Anmelden