Das Porto wird langsam zu teuer.

Bestimmung Satz „Das Porto wird langsam zu teuer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Das Porto wird langsam zu teuer.

Deutsch  Das Porto wird langsam zu teuer.

Slowenisch  Poštnina počasi postaja predraga.

Hebräisch  דמי המשלוח הופכים לאט לאט ליקרים מדי.

Bulgarisch  Пощата става все по-скъпа.

Serbisch  Poštarina polako postaje preskupa.

Italienisch  Il porto sta diventando lentamente troppo costoso.

Ukrainisch  Пошта повільно стає занадто дорогою.

Dänisch  Porto bliver langsomt for dyrt.

Belorussisch  Пошта павольна становіцца занадта дарагой.

Finnisch  Postimaksu tulee hitaasti liian kalliiksi.

Spanisch  El envío se está volviendo lentamente demasiado caro.

Mazedonisch  Поштарината полека станува премногу скапа.

Baskisch  Posta poliki garesti ari da.

Türkisch  Posta ücreti yavaş yavaş çok pahalı hale geliyor.

Bosnisch  Poštarina polako postaje preskupa.

Kroatisch  Poštarina polako postaje preskupa.

Rumänisch  Poșta devine încet prea scumpă.

Norwegisch  Porto blir sakte for dyrt.

Polnisch  Koszt przesyłki powoli staje się zbyt wysoki.

Portugiesisch  O frete está ficando caro lentamente.

Französisch  Le port devient lentement trop cher.

Arabisch  تكاليف البريد تصبح ببطء باهظة الثمن.

Russisch  Почта становится все дороже.

Urdu  پوسٹ کی قیمت آہستہ آہستہ زیادہ ہو رہی ہے۔

Japanisch  郵便料金が徐々に高くなっています。

Persisch  هزینه پست به آرامی در حال افزایش است.

Slowakisch  Poštovné sa pomaly stáva príliš drahým.

Englisch  Postage is becoming too expensive.

Schwedisch  Portot blir långsamt för dyrt.

Tschechisch  Poštovné se pomalu stává příliš drahým.

Griechisch  Η ταχυδρομική χρέωση γίνεται σιγά-σιγά πολύ ακριβή.

Katalanisch  El port es torna lentament massa car.

Niederländisch  De porto wordt langzaam te duur.

Ungarisch  A postaköltség lassan túl drága lesz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4807905



Kommentare


Anmelden