Dabei wollte er, dass die Models nicht nur schön sind.
Bestimmung Satz „Dabei wollte er, dass die Models nicht nur schön sind.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Dabei wollte er, dass NS.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Dabei
Nebensatz NS: HS, dass die Models nicht nur schön sind.
Übersetzungen Satz „Dabei wollte er, dass die Models nicht nur schön sind.“
Dabei wollte er, dass die Models nicht nur schön sind.
Želel je, da modeli ne bodo le lepi.
הוא רצה שהדוגמניות לא יהיו רק יפות.
Той искаше моделите да не са само красиви.
Хтео је да модели не буду само лепи.
Voleva che i modelli non fossero solo belli.
Він хотів, щоб моделі були не лише красивими.
Han ønskede, at modellerne ikke kun skulle være smukke.
Ён хацеў, каб мадэлі былі не толькі прыгожымі.
Hän halusi, että mallit eivät ole vain kauniita.
Quería que los modelos no solo fueran bonitos.
Тој сакаше моделите да не бидат само убави.
Harkaitz nahi zuen modeloak ez izatea ederrak bakarrik.
Modellerin sadece güzel olmalarını istemedi.
Htio je da modeli ne budu samo lijepi.
Htio je da modeli ne budu samo lijepi.
El voia ca modelele să nu fie doar frumoase.
Han ønsket at modellene ikke bare skulle være vakre.
Chciał, aby modele nie były tylko piękne.
Ele queria que os modelos não fossem apenas bonitos.
Il voulait que les modèles ne soient pas seulement beaux.
كان يريد أن تكون النماذج ليست جميلة فقط.
Он хотел, чтобы модели были не только красивыми.
وہ چاہتا تھا کہ ماڈلز صرف خوبصورت نہ ہوں۔
彼はモデルが美しいだけではないことを望んでいました。
او میخواست مدلها تنها زیبا نباشند.
Chcel, aby modely neboli len krásne.
He wanted the models to be not only beautiful.
Han ville att modellerna inte bara skulle vara vackra.
Chtěl, aby modely nebyly jen krásné.
Ήθελε τα μοντέλα να μην είναι μόνο όμορφα.
Volia que els models no fossin només bonics.
Hij wilde dat de modellen niet alleen mooi waren.
Azt akarta, hogy a modellek ne csak szépek legyenek.