Auf der Suche nach einem besseren Leben ist er nach Brasilien gezogen.

Bestimmung Satz „Auf der Suche nach einem besseren Leben ist er nach Brasilien gezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Auf der Suche nach einem besseren Leben ist er nach Brasilien gezogen.

Deutsch  Auf der Suche nach einem besseren Leben ist er nach Brasilien gezogen.

Französisch  Il a émigré au Brésil, en quête d'une vie meilleure.

Japanisch  彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。

Norwegisch  På jakt etter et bedre liv har han flyttet til Brasil.

Russisch  В поисках лучшей жизни он переехал в Бразилию.

Finnisch  Parempaa elämää etsiessään hän muutti Brasiliaan.

Belorussisch  У пошуках лепшага жыцця ён пераехаў у Бразілію.

Portugiesisch  Em busca de uma vida melhor, ele se mudou para o Brasil.

Bulgarisch  В търсене на по-добър живот той се премести в Бразилия.

Kroatisch  U potrazi za boljim životom preselio se u Brazil.

Ungarisch  Jobb életet keresve Brazíliába költözött.

Bosnisch  U potrazi za boljim životom preselio se u Brazil.

Ukrainisch  В пошуках кращого життя він переїхав до Бразилії.

Slowakisch  V hľadaní lepšieho života sa presťahoval do Brazílie.

Slowenisch  V iskanju boljšega življenja se je preselil v Brazilijo.

Urdu  بہتر زندگی کی تلاش میں وہ برازیل منتقل ہوگیا۔

Katalanisch  A la recerca d'una vida millor, s'ha traslladat al Brasil.

Mazedonisch  Во потрага по подобар живот, се пресели во Бразил.

Serbisch  U potrazi za boljim životom, preselio se u Brazil.

Schwedisch  I jakten på ett bättre liv har han flyttat till Brasilien.

Griechisch  Στην αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής, μετακόμισε στη Βραζιλία.

Englisch  In search of a better life, he moved to Brazil.

Italienisch  Alla ricerca di una vita migliore, si è trasferito in Brasile.

Spanisch  En busca de una vida mejor, se mudó a Brasil.

Tschechisch  V hledání lepšího života se přestěhoval do Brazílie.

Baskisch  Bizitza hobe baten bila, Brasilera joan da.

Arabisch  في بحثه عن حياة أفضل، انتقل إلى البرازيل.

Persisch  در جستجوی زندگی بهتر، به برزیل نقل مکان کرد.

Polnisch  W poszukiwaniu lepszego życia przeprowadził się do Brazylii.

Rumänisch  În căutarea unei vieți mai bune, s-a mutat în Brazilia.

Dänisch  I jagten efter et bedre liv er han flyttet til Brasilien.

Hebräisch  בחיפוש אחר חיים טובים יותר, הוא עבר לברזיל.

Türkisch  Daha iyi bir yaşam arayışında Brezilya'ya taşındı.

Niederländisch  Op zoek naar een beter leven is hij naar Brazilië verhuisd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3413879



Kommentare


Anmelden