Darf ich mit unter deinen Schirm?

Bestimmung Satz „Darf ich mit unter deinen Schirm?

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Fragesatz (Interrogativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Darf ich mit unter deinen Schirm?

Deutsch  Darf ich mit unter deinen Schirm?

Slowenisch  Ali lahko stojim pod tvojim dežnikom?

Hebräisch  האם אני יכול להיות מתחת למטרייה שלך?

Bulgarisch  Мога ли да бъда под твоя чадър?

Serbisch  Могу ли бити испод твог кишобрана?

Italienisch  Posso stare sotto il tuo ombrello?

Ukrainisch  Чи можу я бути під твоїм парасолькою?

Dänisch  Må jeg være under din paraply?

Belorussisch  Ці магу я быць пад тваім парасонам?

Finnisch  Saanko olla sinun sateenvarjosi alla?

Spanisch  ¿Puedo estar bajo tu paraguas?

Mazedonisch  Можам ли да бидам под твојот чадор?

Baskisch  Nire iragazkiaren azpian egon naiteke?

Türkisch  Senin şemsiyenin altında olabilir miyim?

Bosnisch  Mogu li biti ispod tvoje kišobrana?

Kroatisch  Mogu li biti ispod tvoje kišobrana?

Rumänisch  Pot să fiu sub umbrela ta?

Norwegisch  Kan jeg være under din paraply?

Polnisch  Czy mogę być pod twoim parasolem?

Portugiesisch  Posso ficar debaixo do seu guarda-chuva?

Arabisch  هل يمكنني أن أكون تحت مظلتك؟

Französisch  Puis-je m'abriter sous ton parapluie ?

Russisch  Могу я быть под твоим зонтом?

Urdu  کیا میں آپ کے چھتری کے نیچے آ سکتا ہوں؟

Japanisch  傘に入れてもらえませんか。

Persisch  آیا می‌توانم زیر چتر شما باشم؟

Slowakisch  Môžem byť pod tvojím dáždnikom?

Englisch  May I share your umbrella?

Schwedisch  Får jag stå under ditt paraply?

Tschechisch  Mohu být pod tvým deštníkem?

Griechisch  Μπορώ να είμαι κάτω από την ομπρέλα σου;

Katalanisch  Puc estar sota el teu paraigua?

Niederländisch  Mag ik onder jouw paraplu staan?

Ungarisch  Bemehetek a te ernyőd alá?


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2307736



Kommentare


Anmelden