Wir haben gerade unseren Flur neu gefliest.

Bestimmung Satz „Wir haben gerade unseren Flur neu gefliest.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben gerade unseren Flur neu gefliest.

Deutsch  Wir haben gerade unseren Flur neu gefliest.

Norwegisch  Vi har nettopp flislagt gangen vår.

Russisch  Мы только что положили плитку в нашем коридоре.

Finnisch  Olemme juuri laittaneet uuden laatan käytävälle.

Belorussisch  Мы толькі што выклалі новыя пліткі ў нашым калідоры.

Portugiesisch  Acabamos de colocar novos azulejos no nosso corredor.

Bulgarisch  Току-що настелихме нови плочки в коридора.

Kroatisch  Upravo smo postavili nove pločice u hodniku.

Französisch  Nous venons de carreler notre couloir.

Ungarisch  Éppen most csempéztük ki a folyosónkat.

Bosnisch  Upravo smo postavili nove pločice u našem hodniku.

Ukrainisch  Ми тільки що поклали нову плитку в нашому коридорі.

Slowakisch  Práve sme dlažbili našu chodbu.

Slowenisch  pravkar smo položili nove ploščice v našem hodniku.

Urdu  ہم نے ابھی اپنے کوریڈور میں نئے ٹائل لگائے ہیں۔

Katalanisch  Acabem de posar nous taulells al nostre passadís.

Mazedonisch  Токму сега ставивме нови плочки во нашиот ходник.

Serbisch  Upravo smo postavili nove pločice u našem hodniku.

Schwedisch  Vi har precis lagt nya plattor i vår korridor.

Griechisch  Μόλις βάλαμε νέα πλακάκια στον διάδρομό μας.

Englisch  We have just tiled our hallway.

Italienisch  Abbiamo appena piastrellato il nostro corridoio.

Spanisch  Acabamos de poner nuevos azulejos en nuestro pasillo.

Tschechisch  Právě jsme dlaždičili naši chodbu.

Baskisch  Gure korridorea berriz tiletatu dugu.

Arabisch  لقد قمنا للتو بتبليط ممرنا.

Japanisch  私たちはちょうど廊下に新しいタイルを敷きました。

Persisch  ما به تازگی راهرویمان را کاشی کرده‌ایم.

Polnisch  Właśnie wyflizowaliśmy nasz korytarz.

Rumänisch  Tocmai am placat din nou holul nostru.

Dänisch  Vi har lige fliseret vores gang.

Hebräisch  רק עכשיו ריצפנו את המסדרון שלנו.

Türkisch  Koridorumuzu yeni fayansladık.

Niederländisch  We hebben net onze gang opnieuw betegeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 115022



Kommentare


Anmelden