Wale sterben oft bei Zusammenstößen mit Schiffen, weil sie keinen richtigen Fluchtreflex haben.

Bestimmung Satz „Wale sterben oft bei Zusammenstößen mit Schiffen, weil sie keinen richtigen Fluchtreflex haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wale sterben oft bei Zusammenstößen mit Schiffen, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil sie keinen richtigen Fluchtreflex haben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wale sterben oft bei Zusammenstößen mit Schiffen, weil sie keinen richtigen Fluchtreflex haben.

Deutsch  Wale sterben oft bei Zusammenstößen mit Schiffen, weil sie keinen richtigen Fluchtreflex haben.

Norwegisch  Hvaler dør ofte ved kollisjoner med skip, fordi de ikke har en riktig fluktrefleks.

Russisch  Киты часто погибают при столкновениях с кораблями, потому что у них нет правильного рефлекса бегства.

Finnisch  Valaat kuolevat usein törmäyksissä alusten kanssa, koska niillä ei ole oikeaa pakorefleksiä.

Belorussisch  Кіты часта гінуць пры сутыкненнях з караблямі, бо ў іх няма правільнага рэфлексу ўцякання.

Portugiesisch  Baleias muitas vezes morrem em colisões com navios, porque não têm um reflexo de fuga adequado.

Bulgarisch  Китове често умират при сблъсъци с кораби, защото нямат правилен рефлекс за бягство.

Kroatisch  Kitovi često umiru u sudarima s brodovima jer nemaju pravi refleks za bijeg.

Französisch  Les baleines meurent souvent lors de collisions avec des navires, car elles n'ont pas de véritable réflexe d'évasion.

Ungarisch  A bálnák gyakran halnak meg hajókkal való ütközések során, mert nincs megfelelő menekülési reflexük.

Bosnisch  Kitovi često umiru u sudarima s brodovima jer nemaju pravi refleks za bijeg.

Ukrainisch  Кити часто гинуть при зіткненнях з кораблями, оскільки у них немає правильного рефлексу втечі.

Slowakisch  Veľryby často umierajú pri zrážkach s loďami, pretože nemajú správny únikový reflex.

Slowenisch  Kitovci pogosto umirajo pri trkih s ladjami, ker nimajo pravega refleksa za pobeg.

Urdu  وہیلیں اکثر جہازوں کے ساتھ ٹکرانے سے مر جاتی ہیں کیونکہ ان میں صحیح فرار کا ریفلیکس نہیں ہوتا۔

Katalanisch  Les balenes sovint moren en xocs amb vaixells, perquè no tenen un reflex d'escapament adequat.

Mazedonisch  Китови често умираат при судири со бродови, бидејќи немаат правилен рефлекс за бегство.

Serbisch  Kitovi često umiru u sudarima sa brodovima, jer nemaju pravi refleks za bekstvo.

Schwedisch  Valar dör ofta vid kollisioner med fartyg, eftersom de inte har en riktig flyktreflex.

Griechisch  Οι φάλαινες συχνά πεθαίνουν σε συγκρούσεις με πλοία, επειδή δεν έχουν σωστό αντανακλαστικό διαφυγής.

Englisch  Whales often die in collisions with ships because they do not have a proper escape reflex.

Italienisch  Le balene spesso muoiono in collisioni con le navi, perché non hanno un corretto riflesso di fuga.

Spanisch  Las ballenas a menudo mueren en colisiones con barcos, porque no tienen un reflejo de escape adecuado.

Tschechisch  Velryby často umírají při srážkách s loděmi, protože nemají správný únikový reflex.

Baskisch  Baleak askotan hiltzen dira itsasontziekin talka egitean, ihes egiteko erreflexurik ez dutelako.

Arabisch  تموت الحيتان غالبًا في تصادمات مع السفن لأنها لا تمتلك رد فعل هروب صحيح.

Japanisch  クジラは船との衝突でしばしば死ぬ、なぜなら彼らには適切な逃避反射がないからです。

Persisch  نهنگ‌ها اغلب در برخورد با کشتی‌ها می‌میرند، زیرا آنها یک واکنش فرار مناسب ندارند.

Polnisch  Wieloryby często umierają w wyniku kolizji z statkami, ponieważ nie mają odpowiedniego odruchu ucieczki.

Rumänisch  Baleinele mor adesea în coliziuni cu nave, deoarece nu au un reflex de fugă adecvat.

Dänisch  Hvaler dør ofte ved sammenstød med skibe, fordi de ikke har en ordentlig flugtrefleks.

Hebräisch  לווייתנים לעיתים קרובות מתים בהתנגשויות עם ספינות, כי אין להם רפלקס בריחה נכון.

Türkisch  Balinalar genellikle gemilerle çarpışmalarda ölürler, çünkü doğru bir kaçış refleksine sahip değillerdir.

Niederländisch  Walvissen sterven vaak bij aanvaringen met schepen, omdat ze geen goed vluchtreflex hebben.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 541641



Kommentare


Anmelden