Wahrscheinlich infizierte ihr Mann sie bald nach der Hochzeit mit Syphilis.

Bestimmung Satz „Wahrscheinlich infizierte ihr Mann sie bald nach der Hochzeit mit Syphilis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wahrscheinlich infizierte ihr Mann sie bald nach der Hochzeit mit Syphilis.

Deutsch  Wahrscheinlich infizierte ihr Mann sie bald nach der Hochzeit mit Syphilis.

Norwegisch  Sannsynligvis smittet mannen hennes henne kort tid etter bryllupet med syfilis.

Russisch  Вероятно, её муж заразил её сифилисом вскоре после свадьбы.

Finnisch  Todennäköisesti hänen miehensä tartutti hänet pian häiden jälkeen kuppaan.

Belorussisch  Напэўна, яе муж заразіў яе сыпняком неўзабаве пасля вяселля.

Portugiesisch  Provavelmente, o marido dela a infectou com sífilis logo após o casamento.

Bulgarisch  Вероятно, съпругът й я е заразил със сифилис скоро след сватбата.

Kroatisch  Vjerojatno ju je muž ubrzo nakon vjenčanja zarazio sifilisom.

Französisch  Probablement, son mari l'a infectée par la syphilis peu après le mariage.

Ungarisch  Valószínűleg a férje hamarosan a házasság után megfertőzte őt szifilisszel.

Bosnisch  Vjerovatno ju je muž ubrzo nakon vjenčanja zarazio sifilisom.

Ukrainisch  Ймовірно, її чоловік заразив її сифілісом незабаром після весілля.

Slowakisch  Pravdepodobne ju jej manžel čoskoro po svadbe nakazil syfilisom.

Slowenisch  Verjetno jo je njen mož kmalu po poroki okužil s sifilisom.

Urdu  شاید اس کا شوہر شادی کے فوراً بعد اسے سیفلیس سے متاثر کرے۔

Katalanisch  Probablement, el seu marit la va infectar amb sífilis poc després del casament.

Mazedonisch  Веројатно, нејзиниот сопруг ја заразил со сифилис кратко по венчавката.

Serbisch  Verovatno ju je muž ubrzo nakon venčanja zarazio sifilisom.

Schwedisch  Sannolikt smittade hennes man henne snart efter bröllopet med syfilis.

Griechisch  Πιθανώς ο άντρας της την μολύνει σύντομα μετά τον γάμο με σύφιλη.

Englisch  Probably her husband infected her with syphilis soon after the wedding.

Italienisch  Probabilmente suo marito l'ha infettata con la sifilide poco dopo il matrimonio.

Spanisch  Probablemente su marido la infectó con sífilis poco después de la boda.

Tschechisch  Pravděpodobně ji její manžel brzy po svatbě nakazil syfilis.

Baskisch  Seguraski bere senarra kutsatu zuen sifilizearekin ezkondu eta laster.

Arabisch  من المحتمل أن زوجها أصابها بالزهري بعد الزواج بفترة قصيرة.

Japanisch  おそらく、彼女の夫は結婚後すぐに彼女に梅毒を感染させました。

Persisch  احتمالاً شوهرش بلافاصله پس از ازدواج او را به سیفلیس مبتلا کرد.

Polnisch  Prawdopodobnie jej mąż zaraził ją kiłą wkrótce po ślubie.

Rumänisch  Probabil că soțul ei a infectat-o cu sifilis la scurt timp după nuntă.

Dänisch  Sandsynligvis smittede hendes mand hende kort tid efter brylluppet med syfilis.

Hebräisch  סביר להניח שבעלה הדביק אותה בסיפיליס זמן קצר לאחר החתונה.

Türkisch  Muhtemelen kocası onu evlilikten kısa bir süre sonra frengi ile enfekte etti.

Niederländisch  Waarschijnlijk heeft haar man haar kort na de bruiloft met syfilis besmet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30269



Kommentare


Anmelden