Vielleicht renkt es sich wieder ein.

Bestimmung Satz „Vielleicht renkt es sich wieder ein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Vielleicht renkt es sich wieder ein.

Deutsch  Vielleicht renkt es sich wieder ein.

Norwegisch  Kanskje det setter seg på plass igjen.

Russisch  Возможно, всё снова встанет на свои места.

Finnisch  Ehkä se asettuu taas paikoilleen.

Belorussisch  Магчыма, усё зноў усталюецца.

Portugiesisch  Talvez se ajuste novamente.

Bulgarisch  Може би отново ще се нареди.

Kroatisch  Možda će se opet namjestiti.

Französisch  Peut-être que ça se remettra en place.

Ungarisch  Talán újra a helyére kerül.

Bosnisch  Možda će se opet namjestiti.

Ukrainisch  Можливо, все знову стане на свої місця.

Slowakisch  Možno sa to opäť upraví.

Slowenisch  Mogoče se bo spet uvrstilo.

Urdu  شاید یہ دوبارہ ٹھیک ہو جائے۔

Katalanisch  Potser es tornarà a col·locar.

Mazedonisch  Можеби повторно ќе се намести.

Serbisch  Možda će se ponovo namestiti.

Schwedisch  Kanske ställer det sig rätt igen.

Griechisch  Ίσως ξαναμπεί στη θέση του.

Englisch  Maybe it will realign itself again.

Italienisch  Forse si sistemerà di nuovo.

Spanisch  Quizás se ajuste de nuevo.

Hebräisch  אולי זה יתיישר שוב.

Tschechisch  Možná se to zase srovná.

Baskisch  Agian berriro sartuko da.

Arabisch  ربما يعود كل شيء إلى طبيعته مرة أخرى.

Japanisch  もしかしたら、また元に戻るかもしれません。

Persisch  شاید دوباره جا بیفتد.

Polnisch  Może się znowu nastawi.

Rumänisch  Poate că se va pune din nou în ordine.

Dänisch  Måske retter det sig igen.

Türkisch  Belki tekrar yerine oturur.

Niederländisch  Misschien komt het weer goed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6045185



Kommentare


Anmelden