Viele mussten lange warten, bis ihnen die Ausreise aus der DDR genehmigt wurde.

Bestimmung Satz „Viele mussten lange warten, bis ihnen die Ausreise aus der DDR genehmigt wurde.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Viele mussten lange warten, bis ihnen die Ausreise aus der DDR genehmigt wurde.“

  Viele mussten lange warten, bis ihnen die Ausreise aus der DDR genehmigt wurde.

  Mange måtte vente lenge før de fikk godkjent utreisen fra DDR.

  Многие должны были долго ждать, пока им не разрешили выезд из ГДР.

  Monien piti odottaa pitkään, ennen kuin heidän matkustamisensa DDR:stä hyväksyttiin.

  Многім давялося доўга чакаць, пакуль ім не дазволілі выезд з ГДР.

  Muitos tiveram que esperar muito tempo até que a saída da RDA fosse aprovada.

  Много хора трябваше да чакат дълго, преди да им бъде разрешено да напуснат ГДР.

  Mnogi su morali dugo čekati da im bude odobren izlazak iz DDR-a.

  Beaucoup ont dû attendre longtemps avant que leur sortie de la RDA ne soit approuvée.

  Sokan hosszú ideig vártak, amíg megkapták az engedélyt a kivándorlásra a NDK-ból.

  Mnogi su morali dugo čekati da im bude odobren izlazak iz DDR-a.

  Багато людей довго чекали, поки їм не дозволили виїзд з НДР.

  Mnohí museli dlho čakať, kým im bola schválená výstup z NDR.

  Mnogi so morali dolgo čakati, preden so jim odobrili izhod iz NDR.

  بہت سے لوگوں کو طویل انتظار کرنا پڑا جب تک کہ انہیں DDR سے باہر جانے کی اجازت نہیں ملی۔

  Molts van haver d'esperar molt de temps fins que se'ls va aprovar la sortida de la RDA.

  Многу луѓе мораа долго да чекаат, пред да им биде одобрен излезот од ГДР.

  Mnogi su morali dugo čekati da im bude odobren izlazak iz DDR-a.

  Många var tvungna att vänta länge innan de fick sin utresa från DDR godkänd.

  Πολλοί έπρεπε να περιμένουν πολύ καιρό μέχρι να τους εγκριθεί η έξοδος από την DDR.

  Many had to wait a long time before they were granted permission to leave the GDR.

  Molti hanno dovuto aspettare a lungo prima che fosse loro concessa l'autorizzazione a lasciare la RDT.

  Muchos tuvieron que esperar mucho tiempo hasta que se les permitió salir de la RDA.

  Mnozí museli dlouho čekat, než jim bylo povoleno opustit NDR.

  Asko luze itxaron behar izan zuten, DDRtik irteteko baimena eman zieten arte.

  كان على الكثيرين الانتظار طويلاً حتى تم السماح لهم بمغادرة ألمانيا الشرقية.

  多くの人々は、DDRからの出国が許可されるまで長い間待たなければなりませんでした。

  بسیاری مجبور بودند مدت طولانی منتظر بمانند تا اجازه خروج از آلمان شرقی به آنها داده شود.

  Wielu musiało długo czekać, aż zostanie im przyznana zgoda na wyjazd z NRD.

  Mulți au trebuit să aștepte mult timp până când li s-a aprobat ieșirea din RDG.

  Mange måtte vente længe, før de fik tilladelse til at forlade DDR.

  רבים נאלצו לחכות זמן רב עד שניתן להם אישור לעזוב את גרמניה המזרחית.

  Birçok kişi, DDR'dan çıkış izni verilene kadar uzun süre beklemek zorunda kaldı.

  Velen moesten lang wachten voordat hen toestemming werd gegeven om de DDR te verlaten.