Unsere Tochter hat sich einen Baukasten zu Weihnachten gewünscht.

Bestimmung Satz „Unsere Tochter hat sich einen Baukasten zu Weihnachten gewünscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere Tochter hat sich einen Baukasten zu Weihnachten gewünscht.

Deutsch  Unsere Tochter hat sich einen Baukasten zu Weihnachten gewünscht.

Niederländisch  Onze dochter heeft een bouwdoos voor Kerstmis gewenst.

Urdu  ہماری بیٹی نے کرسمس پر ایک تعمیراتی سیٹ کی خواہش کی ہے۔

Griechisch  Η κόρη μας ζήτησε ένα κιτ κατασκευών για τα Χριστούγεννα.

Katalanisch  La nostra filla ha demanat un joc de construcció per Nadal.

Tschechisch  Naše dcera si na Vánoce přála stavebnici.

Russisch  Наша дочь пожелала себе конструктор на Рождество.

Rumänisch  Fiica noastră și-a dorit un set de construcție de Crăciun.

Norwegisch  Vår datter har ønsket seg et byggesett til jul.

Dänisch  Vores datter har ønsket sig et byggesæt til jul.

Belorussisch  Наша дачка пажадала сабе канструктар на Каляды.

Slowakisch  Naša dcéra si na Vianoce želala stavebnicu.

Persisch  دختر ما برای کریسمس یک جعبه ساخت خواسته است.

Schwedisch  Vår dotter har önskat sig en byggsats i julklapp.

Spanisch  Nuestra hija ha pedido un juego de construcción para Navidad.

Bosnisch  Naša kćerka je poželjela kutiju za gradnju za Božić.

Bulgarisch  Нашата дъщеря пожела конструктор за Коледа.

Ungarisch  A lányunk egy építőkészletet kért karácsonyra.

Portugiesisch  Nossa filha pediu um kit de construção para o Natal.

Baskisch  Gure alabak eraikuntza kutxa bat opa zuen Gabonetan.

Ukrainisch  Наша донька попросила конструктор на Різдво.

Polnisch  Nasza córka poprosiła o zestaw konstrukcyjny na Boże Narodzenie.

Serbisch  Naša ćerka je poželela kutiju za pravljenje igračaka za Božić.

Slowenisch  Naša hči si je za božič zaželela gradbeni komplet.

Finnisch  Tyttäremme toivoi joululahjaksi rakennussarjaa.

Kroatisch  Naša kćer je poželjela kutiju za gradnju za Božić.

Japanisch  私たちの娘はクリスマスに積み木を欲しがっています。

Arabisch  ابنتنا طلبت مجموعة بناء كهدية لعيد الميلاد.

Mazedonisch  Нашата ќерка посака градежен сет за Божиќ.

Türkisch  Kızımız Noel'de bir oyuncak seti istedi.

Hebräisch  הבת שלנו ביקשה קופסת בנייה לחג המולד.

Italienisch  Nostra figlia ha chiesto un kit di costruzione per Natale.

Englisch  Our daughter wished for a construction set for Christmas.

Französisch  Notre fille a demandé un kit de construction pour Noël.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 445803



Kommentare


Anmelden