Unsere Krankheiten entsprechen an Zahl den Abwechslungen in unserem Leben.

Bestimmung Satz „Unsere Krankheiten entsprechen an Zahl den Abwechslungen in unserem Leben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere Krankheiten entsprechen an Zahl den Abwechslungen in unserem Leben.

Deutsch  Unsere Krankheiten entsprechen an Zahl den Abwechslungen in unserem Leben.

Norwegisch  Våre sykdommer tilsvarer antallet av variasjonene i livet vårt.

Russisch  Наши болезни соответствуют количеству перемен в нашей жизни.

Finnisch  Meidän sairautemme vastaavat lukumäärältään elämämme vaihteluita.

Belorussisch  Нашы хваробы адпавядаюць па колькасці зменам у нашым жыцці.

Portugiesisch  Nossas doenças correspondem em número às variações em nossas vidas.

Bulgarisch  Нашите болести съответстват на броя на промените в живота ни.

Kroatisch  Naše bolesti odgovaraju broju promjena u našem životu.

Französisch  Nos maladies correspondent en nombre aux variations de notre vie.

Ungarisch  Betegségeink száma megfelel az életünk változatosságának.

Bosnisch  Naše bolesti odgovaraju broju promjena u našem životu.

Ukrainisch  Наші хвороби відповідають за кількістю змінам у нашому житті.

Slowakisch  Naše choroby zodpovedajú počtu zmien v našom živote.

Slowenisch  Naše bolezni ustrezajo številu sprememb v našem življenju.

Urdu  ہماری بیماریوں کی تعداد ہماری زندگی کی تبدیلیوں کے برابر ہے۔

Katalanisch  Les nostres malalties corresponen en nombre a les variacions de la nostra vida.

Mazedonisch  Нашите болести со бројот одговараат на промените во нашиот живот.

Serbisch  Naše bolesti odgovaraju broju promena u našem životu.

Schwedisch  Våra sjukdomar motsvarar i antal de växlingar som finns i våra liv.

Griechisch  Οι ασθένειές μας αντιστοιχούν αριθμητικά στις εναλλαγές στη ζωή μας.

Englisch  Our illnesses correspond in number to the changes in our lives.

Italienisch  Le nostre malattie corrispondono in numero alle variazioni della nostra vita.

Spanisch  Nuestras enfermedades corresponden en número a las variaciones en nuestra vida.

Hebräisch  המחלות שלנו תואמות במספרן את השינויים בחיינו.

Tschechisch  Naše nemoci odpovídají počtu změn v našem životě.

Baskisch  Gure gaixotasunak zenbatekoan gure bizitzako aldaketekin bat datoz.

Arabisch  أمراضنا تتناسب عددًا مع التغيرات في حياتنا.

Japanisch  私たちの病気は、私たちの生活の変化の数に対応しています。

Persisch  بیماری‌های ما از نظر تعداد با تنوعات در زندگی‌مان مطابقت دارد.

Polnisch  Nasze choroby odpowiadają liczbie zmian w naszym życiu.

Rumänisch  Bolile noastre corespund ca număr variațiilor din viața noastră.

Dänisch  Vore sygdomme svarer i antal til variationerne i vores liv.

Türkisch  Hastalıklarımız, hayatımızdaki değişikliklerle sayıca eşdeğerdir.

Niederländisch  Onze ziekten komen in aantal overeen met de afwisselingen in ons leven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2866779



Kommentare


Anmelden