Tom sagte, er sei noch nie in einem Motorboot gewesen.

Bestimmung Satz „Tom sagte, er sei noch nie in einem Motorboot gewesen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom sagte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, er sei noch nie in einem Motorboot gewesen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom sagte, er sei noch nie in einem Motorboot gewesen.

Deutsch  Tom sagte, er sei noch nie in einem Motorboot gewesen.

Englisch  Tom said he'd never been in a motorboat.

Ungarisch  Azt mondta Tomi, soha nem ült még motorcsónakban.

Norwegisch  Tom sa at han aldri hadde vært i en motorbåt.

Russisch  Том сказал, что он никогда не был на моторной лодке.

Finnisch  Tom sanoi, ettei hän ollut koskaan ollut moottoriveneessä.

Belorussisch  Том сказаў, што ніколі не быў у маторнай лодцы.

Portugiesisch  Tom disse que nunca tinha estado em um barco a motor.

Bulgarisch  Том каза, че никога не е бил в моторна лодка.

Kroatisch  Tom je rekao da nikada nije bio u motornoj čamcu.

Französisch  Tom a dit qu'il n'était jamais allé dans un bateau à moteur.

Bosnisch  Tom je rekao da nikada nije bio u motornoj čamcu.

Ukrainisch  Том сказав, що ніколи не був на моторному човні.

Slowakisch  Tom povedal, že nikdy nebol na motorovom člne.

Slowenisch  Tom je rekel, da nikoli ni bil v motorni čoln.

Urdu  ٹام نے کہا کہ وہ کبھی بھی موٹر بوٹ میں نہیں رہا۔

Katalanisch  Tom va dir que mai havia estat en un vaixell de motor.

Mazedonisch  Том рече дека никогаш не бил во моторен чамец.

Serbisch  Том је рекао да никада није био у моторном чамцу.

Schwedisch  Tom sa att han aldrig hade varit i en motorbåt.

Griechisch  Ο Τομ είπε ότι δεν είχε ποτέ πάει με μηχανοκίνητο σκάφος.

Italienisch  Tom ha detto che non è mai stato su un motoscafo.

Spanisch  Tom dijo que nunca había estado en un bote de motor.

Tschechisch  Tom řekl, že nikdy nebyl na motorovém člunu.

Baskisch  Tom-ek esan zuen inoiz ez zela motor-ontzian egon.

Arabisch  قال توم إنه لم يسبق له أن كان في قارب بمحرك.

Japanisch  トムは、彼がモーターボートに乗ったことがないと言った。

Persisch  تام گفت که هرگز در یک قایق موتوری نبوده است.

Polnisch  Tom powiedział, że nigdy nie był na motorówce.

Rumänisch  Tom a spus că nu a fost niciodată într-o barcă cu motor.

Dänisch  Tom sagde, at han aldrig havde været i en motorbåd.

Hebräisch  טום אמר שהוא מעולם לא היה בסירה ממונעת.

Türkisch  Tom, daha önce hiç motorlu botta olmadığını söyledi.

Niederländisch  Tom zei dat hij nog nooit in een motorboot was geweest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5278227



Kommentare


Anmelden