Tom ist ein gieriger Geldhai, der sich durch halsabschneiderischen Wucher bereichert.

Bestimmung Satz „Tom ist ein gieriger Geldhai, der sich durch halsabschneiderischen Wucher bereichert.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom ist ein gieriger Geldhai, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Nebensatz NS: HS, der sich durch halsabschneiderischen Wucher bereichert.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom ist ein gieriger Geldhai, der sich durch halsabschneiderischen Wucher bereichert.

Deutsch  Tom ist ein gieriger Geldhai, der sich durch halsabschneiderischen Wucher bereichert.

Ungarisch  Tom egy pénzéhes keselyű, aki könyörtelen uzsorásként gazdagodott meg.

Norwegisch  Tom er en grådig pengehai som beriker seg gjennom usaklig utpressing.

Russisch  Том - жадный денежный акула, который обогащается за счет грабительских цен.

Finnisch  Tom on ahne rahanhaukka, joka rikastuu verettömällä koronkiskonnalla.

Belorussisch  Том — жадны грошы, які ўзбагачаецца за кошт ашуканскага росту цэн.

Portugiesisch  Tom é um tubarão ganancioso, que se enriquece através de agiotagem predatória.

Bulgarisch  Том е алчен паричен акула, който се обогатява чрез безмилостен лихварски грабеж.

Kroatisch  Tom je pohlepni novčani ajkula koji se obogaćuje kroz otimačinske kamate.

Französisch  Tom est un requin avide d'argent qui s'enrichit par des pratiques usuraires.

Ungarisch  Tom egy kapzsi pénzéhes, aki uzsorás módszerekkel gazdagodik.

Bosnisch  Tom je pohlepni novčani ajkula koji se obogaćuje kroz otimačinu.

Ukrainisch  Том є жадібним грошей акула, який збагачується шляхом грабіжницького лихварства.

Slowakisch  Tom je chamtivý finančný žralok, ktorý sa obohacuje prostredníctvom vydieračského úžerníctva.

Slowenisch  Tom je pohlepna denarna ajkula, ki se bogati s krvavim izkoriščanjem.

Urdu  ٹوم ایک لالچی پیسوں کا شارک ہے، جو کہ بے رحمانہ سود خوری سے دولت کما رہا ہے۔

Katalanisch  Tom és un tauró de diners groller, que s'enriqueix mitjançant l'usura desmesurada.

Mazedonisch  Том е алчен паричен ајкула, кој се обогатува преку крвави камати.

Serbisch  Tom je pohlepni novčani ajkula koji se obogaćuje kroz otimačinu.

Schwedisch  Tom är en girig penninghaj som berikar sig genom hänsynslös ocker.

Griechisch  Ο Τομ είναι ένας πλεονέκτης καρχαρίας του χρήματος, που πλουτίζει μέσω ληστρικών τοκογλυφικών πρακτικών.

Englisch  Tom is a greedy money shark who enriches himself through cutthroat usury.

Italienisch  Tom è un avido squali di denaro che si arricchisce attraverso usura spietata.

Spanisch  Tom es un tiburón codicioso que se enriquece a través de usura desmedida.

Hebräisch  תום הוא כריש כסף חמדן, שמעשיר את עצמו באמצעות ריבית קצוצה.

Tschechisch  Tom je chamtivý peněžní žralok, který se obohacuje skrze vyděračské úroky.

Baskisch  Tom diru irabazle gisa aberasten den diru-txakur gisa da, hiltzaileko usurari bidez.

Arabisch  توم سمسار جشع للمال، يثرى من خلال استغلال الناس.

Japanisch  トムは、ぼったくりで利益を得る貪欲な金のサメです。

Persisch  تام یک کوسه پول پرست است که از طریق اخاذی‌های بی‌رحمانه ثروت اندوزی می‌کند.

Polnisch  Tom jest chciwym rekinem finansowym, który wzbogaca się poprzez rabunkowe lichwiarstwo.

Rumänisch  Tom este un rechin lacom de bani, care se îmbogățește prin speculații nemiloase.

Dänisch  Tom er en grådig pengehai, der beriger sig gennem halskædende udnyttelse.

Türkisch  Tom, acımasız bir tefecilikle zenginleşen açgözlü bir para köpekbalığıdır.

Niederländisch  Tom is een hebzuchtige geldhaai die zich verrijkt door afschuwelijke woeker.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5338667



Kommentare


Anmelden