Sie konnten dem Gemetzel kein Einhalten gebieten.

Bestimmung Satz „Sie konnten dem Gemetzel kein Einhalten gebieten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Sie konnten dem Gemetzel kein Einhalten gebieten.

Deutsch  Sie konnten dem Gemetzel kein Einhalten gebieten.

Norwegisch  De kunne ikke beordre en stans i slaktingen.

Russisch  Они не могли приказать остановить резню.

Finnisch  He eivät voineet määrätä teurastusta lopettamaan.

Belorussisch  Яны не маглі загадаць спыніць разня.

Portugiesisch  Eles não puderam ordenar a interrupção do massacre.

Bulgarisch  Те не можеха да заповядат спирането на клането.

Kroatisch  Nisu mogli narediti prekid masakra.

Französisch  Ils ne pouvaient pas ordonner l'arrêt du massacre.

Ungarisch  Nem tudták megparancsolni a mészárlás leállítását.

Bosnisch  Nisu mogli narediti prekid masakra.

Ukrainisch  Вони не могли наказати зупинити різанину.

Slowakisch  Nemohli nariadiť zastavenie masakru.

Slowenisch  Niso mogli ukazati, da se klanje ustavi.

Urdu  وہ قتل عام کو روکنے کا حکم نہیں دے سکے۔

Katalanisch  No podien ordenar l'aturada del massacre.

Mazedonisch  Не можеле да наредат прекин на масакрот.

Serbisch  Nisu mogli narediti prekid masakra.

Schwedisch  De kunde inte beordra ett stopp på massakern.

Griechisch  Δεν μπορούσαν να διατάξουν να σταματήσει η σφαγή.

Englisch  They could not order a halt to the slaughter.

Italienisch  Non potevano ordinare di fermare il massacro.

Spanisch  No pudieron ordenar que se detuviera la masacre.

Tschechisch  Nemohli nařídit zastavení masakru.

Baskisch  Ez zuten hilketa gelditzeko agindurik eman.

Arabisch  لم يستطيعوا أن يأمروا بوقف المجزرة.

Japanisch  彼らは虐殺を止めるよう命じることができなかった。

Persisch  آنها نتوانستند که دستور توقف کشتار را بدهند.

Polnisch  Nie mogli rozkazać zatrzymania rzezi.

Rumänisch  Nu au putut ordona oprirea măcelului.

Dänisch  De kunne ikke beordre en stop for massakren.

Hebräisch  הם לא יכלו להורות על הפסקת הטבח.

Türkisch  Katliamı durdurmayı emredemediler.

Niederländisch  Zij konden geen halt toeroepen aan het bloedbad.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 262361



Kommentare


Anmelden