Sie brachten laut ihre Empörung zum Ausdruck.

Bestimmung Satz „Sie brachten laut ihre Empörung zum Ausdruck.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Sie brachten laut ihre Empörung zum Ausdruck.

Deutsch  Sie brachten laut ihre Empörung zum Ausdruck.

Portugiesisch  Eles manifestaram ruidosamente sua indignação.

Norwegisch  De uttrykte høyt sin forargelse.

Russisch  Они громко выразили свое возмущение.

Finnisch  He ilmensivät äänekkäästi tyytymättömyytensä.

Belorussisch  Яны гучна выказалі сваё абурэнне.

Bulgarisch  Те изразиха гласно своето възмущение.

Kroatisch  Glasno su izrazili svoje ogorčenje.

Französisch  Ils ont exprimé haut et fort leur indignation.

Ungarisch  Hangosan kifejezték felháborodásukat.

Bosnisch  Glasno su izrazili svoje ogorčenje.

Ukrainisch  Вони голосно висловили своє обурення.

Slowakisch  Hlasno vyjadrili svoj hnev.

Slowenisch  Glasno so izrazili svoje ogorčenje.

Urdu  انہوں نے بلند آواز میں اپنی ناراضگی کا اظہار کیا۔

Katalanisch  Van expressar en veu alta la seva indignació.

Mazedonisch  Тие гласно ја изразија својата огорченост.

Serbisch  Glasno su izrazili svoje ogorčenje.

Schwedisch  De uttryckte högt sin upprördhet.

Griechisch  Εξέφρασαν δυνατά την αγανάκτησή τους.

Englisch  They expressed their outrage loudly.

Italienisch  Hanno espresso ad alta voce il loro sdegno.

Spanisch  Expresaron en voz alta su indignación.

Tschechisch  Hlasitě vyjádřili svůj hněv.

Baskisch  Gorputzari ahots handiz adierazi zuten euren haserrea.

Arabisch  عبّروا بصوت عالٍ عن استيائهم.

Japanisch  彼らは大声で怒りを表現しました。

Persisch  آنها به طور بلند خشم خود را ابراز کردند.

Polnisch  Głośno wyrazili swoje oburzenie.

Rumänisch  Ei și-au exprimat cu voce tare indignarea.

Dänisch  De udtrykte højt deres forargelse.

Hebräisch  הם הביעו בקול את זעמם.

Türkisch  Öfkeyi yüksek sesle ifade ettiler.

Niederländisch  Zij brachten hun verontwaardiging luid tot uitdrukking.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2824360



Kommentare


Anmelden