Sie behauptet, Kobolde gesehen zu haben.

Bestimmung Satz „Sie behauptet, Kobolde gesehen zu haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Sie behauptet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, Kobolde gesehen zu haben.

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Sie behauptet, Kobolde gesehen zu haben.

Deutsch  Sie behauptet, Kobolde gesehen zu haben.

Englisch  She claims to have seen kobolds.

Ungarisch  Azt állította, hogy koboldokat látott.

Norwegisch  Hun påstår at hun har sett nisser.

Russisch  Она утверждает, что видела гоблинов.

Finnisch  Hän väittää nähneensä peikkoja.

Belorussisch  Яна заяўляе, што бачыла гоблінаў.

Portugiesisch  Ela afirma ter visto gnomos.

Bulgarisch  Тя твърди, че е видяла гоблини.

Kroatisch  Ona tvrdi da je vidjela vilenjake.

Französisch  Elle prétend avoir vu des gobelins.

Bosnisch  Ona tvrdi da je vidjela gobline.

Ukrainisch  Вона стверджує, що бачила гоблінів.

Slowakisch  Tvrdí, že videla škriatkov.

Slowenisch  Trdi, da je videla škrate.

Urdu  وہ دعویٰ کرتی ہے کہ اس نے گوبلن دیکھے ہیں۔

Katalanisch  Ella afirma haver vist follets.

Mazedonisch  Таа тврди дека видела гоблини.

Serbisch  Ona tvrdi da je videla gobline.

Schwedisch  Hon påstår att hon har sett gobliner.

Griechisch  Αυτή ισχυρίζεται ότι έχει δει γοβλίνους.

Italienisch  Lei afferma di aver visto goblin.

Spanisch  Ella afirma haber visto duendes.

Tschechisch  Tvrdí, že viděla skřítky.

Baskisch  Berak esaten du ikusi duela koboldak.

Arabisch  هي تدعي أنها رأت كائنات خرافية.

Japanisch  彼女はコボルドを見たと主張しています。

Persisch  او ادعا می‌کند که گابلین‌ها را دیده است.

Polnisch  Ona twierdzi, że widziała gobliny.

Rumänisch  Ea susține că a văzut goblini.

Dänisch  Hun hævder, at hun har set kobolde.

Hebräisch  היא טוענת שהיא ראתה גובלינים.

Türkisch  O, goblinler gördüğünü iddia ediyor.

Niederländisch  Zij beweert goblins te hebben gezien.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10244277



Kommentare


Anmelden