Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen.

Bestimmung Satz „Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen.

Deutsch  Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen.

Norwegisch  Ofte kan barken på pilen også fjernes uten verktøy.

Russisch  Часто кору ивы можно снять и без инструмента.

Finnisch  Usein pajun kuoren voi myös kuoria ilman työkaluja.

Belorussisch  Часта кару вярбы можна зняць і без інструмента.

Portugiesisch  Frequentemente, a casca do salgueiro pode ser descascada também sem ferramentas.

Bulgarisch  Често кората на върбата може да се обели и без инструмент.

Kroatisch  Često se kora vrbe može oguliti i bez alata.

Französisch  Souvent, l'écorce du saule peut aussi être pelée sans outil.

Ungarisch  Gyakran a fűzfa kérgét is eszköz nélkül le lehet hámozni.

Bosnisch  Često se kora vrbe može skidati i bez alata.

Ukrainisch  Часто кору верби можна знімати і без інструментів.

Slowakisch  Často sa kôra vŕby dá odstrániť aj bez náradia.

Slowenisch  Pogosto se lubje vrbe lahko tudi brez orodja oluplja.

Urdu  اکثر بغیر کسی اوزار کے بھی، بلوط کی چھال کو اتارا جا سکتا ہے۔

Katalanisch  Sovint es pot pelar l'escorça del salze també sense eina.

Mazedonisch  Често кората на врбата може да се отстрани и без алат.

Serbisch  Često se kora vrbe može skidati i bez alata.

Schwedisch  Ofta kan barken på pilträdet också skalas av utan verktyg.

Griechisch  Συχνά η φλούδα της ιτιάς μπορεί να αφαιρεθεί και χωρίς εργαλείο.

Englisch  Often the bark of the willow can also be peeled off without tools.

Italienisch  Spesso la corteccia del salice può essere staccata anche senza attrezzi.

Spanisch  A menudo se puede pelar la corteza del sauce también sin herramienta.

Hebräisch  לעיתים קרובות ניתן לקלף את הקליפה של הערבה גם בלי כלי.

Tschechisch  Často se kůra vrby dá oloupat i bez nářadí.

Baskisch  Askotan, lizarra azala tresnarik gabe ere kendu daiteke.

Arabisch  غالبًا ما يمكن تقشير لحاء الصفصاف أيضًا بدون أدوات.

Japanisch  しばしば、道の樹皮は道具なしで剥がすことができます。

Persisch  اغلب می‌توان پوست درخت بید را بدون ابزار نیز جدا کرد.

Polnisch  Często korę wierzby można zdjąć także bez narzędzi.

Rumänisch  Adesea, coaja salciei poate fi îndepărtată și fără unelte.

Dänisch  Ofte kan barken af pilen også skrælles af uden værktøj.

Türkisch  Sıklıkla söğüt kabuğu alet olmadan da soyulabilir.

Niederländisch  Vaak kan de schors van de wilg ook zonder gereedschap worden afgepeld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 841709



Kommentare


Anmelden