Nordkorea hat erstmalig offiziell erklärt, über Atomwaffen zu verfügen.

Bestimmung Satz „Nordkorea hat erstmalig offiziell erklärt, über Atomwaffen zu verfügen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Nordkorea hat erstmalig offiziell erklärt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, über Atomwaffen zu verfügen.

NS Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?


Übersetzungen Satz „Nordkorea hat erstmalig offiziell erklärt, über Atomwaffen zu verfügen.

Deutsch  Nordkorea hat erstmalig offiziell erklärt, über Atomwaffen zu verfügen.

Norwegisch  Nord-Korea har for første gang offisielt erklært at de har atomvåpen.

Russisch  Северная Корея впервые официально заявила, что располагает ядерным оружием.

Finnisch  Pohjois-Korea on ensimmäistä kertaa virallisesti ilmoittanut, että sillä on ydinaseita.

Belorussisch  Паўночная Карэя ўпершыню афіцыйна абвясціла, што валодае ядзернай зброяй.

Portugiesisch  A Coreia do Norte declarou oficialmente pela primeira vez que possui armas nucleares.

Bulgarisch  Северна Корея официално обяви за първи път, че разполага с ядрени оръжия.

Kroatisch  Sjeverna Koreja je prvi put službeno izjavila da posjeduje nuklearno oružje.

Französisch  La Corée du Nord a déclaré pour la première fois de manière officielle qu'elle dispose d'armes nucléaires.

Ungarisch  Észak-Korea először hivatalosan kijelentette, hogy atomfegyverekkel rendelkezik.

Bosnisch  Sjeverna Koreja je prvi put službeno izjavila da posjeduje nuklearno oružje.

Ukrainisch  Північна Корея вперше офіційно оголосила, що має ядерну зброю.

Slowakisch  Severné Kórea oficiálne vyhlásila, že má atómové zbrane.

Slowenisch  Severna Koreja je prvič uradno izjavila, da razpolaga z jedrskim orožjem.

Urdu  شمالی کوریا نے پہلی بار باقاعدہ طور پر اعلان کیا ہے کہ اس کے پاس جوہری ہتھیار موجود ہیں۔

Katalanisch  Corea del Nord ha declarat oficialment per primera vegada que disposa d'armes nuclears.

Mazedonisch  Северна Кореја првпат официјално изјави дека располага со нуклеарно оружје.

Serbisch  Severna Koreja je prvi put zvanično izjavila da raspolaže nuklearnim oružjem.

Schwedisch  Nordkorea har för första gången officiellt förklarat att de har kärnvapen.

Griechisch  Η Βόρεια Κορέα δήλωσε επίσημα για πρώτη φορά ότι διαθέτει πυρηνικά όπλα.

Englisch  North Korea has officially declared for the first time that it possesses nuclear weapons.

Italienisch  La Corea del Nord ha dichiarato ufficialmente per la prima volta di disporre di armi nucleari.

Spanisch  Corea del Norte ha declarado oficialmente por primera vez que dispone de armas nucleares.

Hebräisch  צפון קוריאה הכריזה לראשונה באופן רשמי שיש לה נשק גרעיני.

Tschechisch  Severní Korea poprvé oficiálně prohlásila, že má k dispozici jaderné zbraně.

Baskisch  Ipar Koreak lehen aldiz ofizialki adierazi du arma atomikoak dituela.

Arabisch  كوريا الشمالية أعلنت رسمياً لأول مرة أنها تمتلك أسلحة نووية.

Japanisch  北朝鮮は初めて公式に核兵器を保有していると宣言しました。

Persisch  کره شمالی برای اولین بار به طور رسمی اعلام کرد که دارای سلاح های هسته ای است.

Polnisch  Korea Północna po raz pierwszy oficjalnie ogłosiła, że dysponuje bronią atomową.

Rumänisch  Coreea de Nord a declarat oficial pentru prima dată că dispune de arme nucleare.

Dänisch  Nordkorea har for første gang officielt erklæret, at de har atomvåben.

Türkisch  Kuzey Kore, ilk kez resmi olarak nükleer silahlara sahip olduğunu açıkladı.

Niederländisch  Noord-Korea heeft voor het eerst officieel verklaard over kernwapens te beschikken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 127620



Kommentare


Anmelden