Mein hartes Herz ist endlich geschmolzen.

Bestimmung Satz „Mein hartes Herz ist endlich geschmolzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Mein hartes Herz ist endlich geschmolzen.

Deutsch  Mein hartes Herz ist endlich geschmolzen.

Slowenisch  Moje trdo srce je končno zmehčano.

Hebräisch  הלב הקשה שלי סוף סוף נמס.

Bulgarisch  Моето твърдо сърце най-накрая се стопи.

Serbisch  Moje tvrdo srce je konačno otopljeno.

Italienisch  Il mio cuore duro è finalmente sciolto.

Ukrainisch  Моє тверде серце нарешті розтануло.

Dänisch  Mit hjerte er endelig smeltet.

Belorussisch  Мае цвёрдае сэрца нарэшце растае.

Finnisch  Kova sydämeni on vihdoin sulanut.

Spanisch  Mi duro corazón finalmente se ha derretido.

Mazedonisch  Моето тврдо срце конечно се стопи.

Baskisch  Nire bihotz gogorra azkenean urtu da.

Türkisch  Sert kalbim nihayet eridi.

Bosnisch  Moje tvrdo srce je konačno otopljeno.

Kroatisch  Moje tvrdo srce je konačno otopljeno.

Rumänisch  Inima mea tare s-a topit în sfârșit.

Norwegisch  Mitt harde hjerte har endelig smeltet.

Polnisch  Moje twarde serce w końcu się roztopiło.

Portugiesisch  Meu coração duro finalmente derreteu.

Französisch  Mon cœur dur a enfin fondu.

Arabisch  قلبي القاسي قد ذاب أخيرًا.

Russisch  Наконец-то, моё жестокое сердце растаяло.

Russisch  Мое жесткое сердце наконец растаяло.

Urdu  میرا سخت دل آخرکار پگھل گیا ہے۔

Japanisch  私の硬い心はついに溶けました。

Persisch  قلب سخت من بالاخره ذوب شده است.

Slowakisch  Moje tvrdé srdce sa konečne roztopilo.

Englisch  My hard heart has finally melted.

Schwedisch  Mitt hårda hjärta har äntligen smält.

Tschechisch  Moje tvrdé srdce konečně roztálo.

Griechisch  Η σκληρή καρδιά μου τελικά έχει λιώσει.

Katalanisch  El meu cor dur finalment s'ha desfet.

Niederländisch  Mijn harde hart is eindelijk gesmolten.

Ungarisch  A kemény szívem végre megolvadt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4054149



Kommentare


Anmelden