Innerhalb einer Woche war der Großteil Europas im Kriegszustand.

Bestimmung Satz „Innerhalb einer Woche war der Großteil Europas im Kriegszustand.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Innerhalb einer Woche war der Großteil Europas im Kriegszustand.

Deutsch  Innerhalb einer Woche war der Großteil Europas im Kriegszustand.

Italienisch  Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra.

Norwegisch  Innen en uke var det meste av Europa i krigstilstand.

Russisch  В течение недели большая часть Европы была в состоянии войны.

Finnisch  Viikon sisällä suurin osa Euroopasta oli sodassa.

Belorussisch  На працягу тыдня большая частка Еўропы была ў стане вайны.

Portugiesisch  Dentro de uma semana, a maior parte da Europa estava em estado de guerra.

Bulgarisch  В рамките на една седмица, по-голямата част от Европа беше в състояние на война.

Kroatisch  Unutar tjedan dana, većina Europe bila je u ratnom stanju.

Französisch  En l'espace d'une semaine, la majeure partie de l'Europe était en état de guerre.

Ungarisch  Egy héten belül Európa nagy része háborús állapotban volt.

Bosnisch  Unutar jedne sedmice, većina Evrope bila je u ratnom stanju.

Ukrainisch  Протягом тижня більша частина Європи була в стані війни.

Slowakisch  V priebehu jedného týždňa bola väčšina Európy vo vojnovom stave.

Slowenisch  V enem tednu je bila večina Evrope v stanju vojne.

Urdu  ایک ہفتے کے اندر، یورپ کا زیادہ تر حصہ جنگی حالت میں تھا.

Katalanisch  En el termini d'una setmana, la major part d'Europa estava en estat de guerra.

Mazedonisch  Во рок од една недела, поголемиот дел од Европа беше во војна.

Serbisch  Tokom nedelje, većina Evrope bila je u ratnom stanju.

Schwedisch  Inom en vecka var största delen av Europa i krigstillstånd.

Griechisch  Μέσα σε μία εβδομάδα, το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης ήταν σε κατάσταση πολέμου.

Englisch  Within a week, most of Europe was in a state of war.

Spanisch  Dentro de una semana, la mayor parte de Europa estaba en estado de guerra.

Tschechisch  Během týdne byla většina Evropy ve válečném stavu.

Baskisch  Asteko barruan, Europako gehiengoa gerra egoeran zegoen.

Arabisch  في غضون أسبوع، كانت معظم أوروبا في حالة حرب.

Japanisch  1週間以内に、ヨーロッパの大部分が戦争状態になっていました。

Persisch  در عرض یک هفته، بخش عمده‌ای از اروپا در وضعیت جنگی بود.

Polnisch  W ciągu tygodnia większość Europy była w stanie wojny.

Rumänisch  În decurs de o săptămână, cea mai mare parte a Europei era în stare de război.

Dänisch  Inden for en uge var størstedelen af Europa i krigstilstand.

Hebräisch  בתוך שבוע, רוב אירופה הייתה במצב מלחמה.

Türkisch  Bir hafta içinde Avrupa'nın büyük kısmı savaş durumundaydı.

Niederländisch  Binnen een week was het grootste deel van Europa in oorlogstoestand.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2510482



Kommentare


Anmelden