In unserer Behörde arbeiten mehr Beamtinnen als Beamte.

Bestimmung Satz „In unserer Behörde arbeiten mehr Beamtinnen als Beamte.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In unserer Behörde arbeiten mehr Beamtinnen als Beamte.

Deutsch  In unserer Behörde arbeiten mehr Beamtinnen als Beamte.

Norwegisch  I vårt kontor jobber det flere kvinnelige ansatte enn mannlige ansatte.

Russisch  В нашем ведомстве работает больше женщин-чиновников, чем мужчин-чиновников.

Finnisch  Meidän virastossamme työskentelee enemmän naishenkilöitä kuin mieshenkilöitä.

Belorussisch  У нашай установе працуе больш жанчын-дзяржаўных служачых, чым мужчын.

Portugiesisch  Na nossa agência trabalham mais funcionárias do que funcionários.

Bulgarisch  В нашата институция работят повече жени служители, отколкото мъже служители.

Kroatisch  U našoj instituciji radi više službenica nego službenika.

Französisch  Dans notre administration, il y a plus de femmes fonctionnaires que d'hommes fonctionnaires.

Ungarisch  A hivatalunkban több női tisztviselő dolgozik, mint férfi.

Bosnisch  U našoj instituciji radi više službenica nego službenika.

Ukrainisch  У нашій установі працює більше жінок-чиновників, ніж чоловіків-чиновників.

Slowakisch  V našej inštitúcii pracuje viac úradníčok ako úradníkov.

Slowenisch  V naši instituciji dela več uradnic kot uradnikov.

Urdu  ہمارے ادارے میں خواتین افسران کی تعداد مرد افسران سے زیادہ ہے۔

Katalanisch  A la nostra administració treballen més funcionàries que funcionaris.

Mazedonisch  Во нашата институција работат повеќе жени службеници отколку мажи службеници.

Serbisch  U našoj instituciji radi više žena na položaju nego muškaraca.

Schwedisch  I vår myndighet arbetar fler kvinnliga tjänstemän än manliga tjänstemän.

Griechisch  Στην υπηρεσία μας εργάζονται περισσότερες γυναίκες υπάλληλοι από ότι άνδρες υπάλληλοι.

Englisch  In our authority, more female officials work than male officials.

Italienisch  Nella nostra autorità lavorano più funzionarie che funzionari.

Spanisch  En nuestra autoridad trabajan más funcionarias que funcionarios.

Hebräisch  במשרד שלנו עובדות יותר פקידות מאשר פקידים.

Tschechisch  V našem úřadu pracuje více úřednic než úředníků.

Baskisch  Gure erakundean funtzionario gehiago daude emakumezkoak gizonezkoak baino.

Arabisch  في إدارتنا يعمل عدد أكبر من الموظفات مقارنة بالموظفين.

Japanisch  私たちの機関では、男性職員よりも女性職員が多く働いています。

Persisch  در اداره ما، تعداد کارمندان زن بیشتر از کارمندان مرد است.

Polnisch  W naszej instytucji pracuje więcej urzędniczek niż urzędników.

Rumänisch  În instituția noastră lucrează mai multe funcționare decât funcționari.

Dänisch  I vores myndighed arbejder der flere kvindelige ansatte end mandlige ansatte.

Türkisch  Kurumumuzda kadın memurlar, erkek memurlardan daha fazla çalışıyor.

Niederländisch  In onze instantie werken meer vrouwelijke ambtenaren dan mannelijke ambtenaren.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 422871



Kommentare


Anmelden