Im kalten Winter ist eine Wärmflasche unabdingbar.

Bestimmung Satz „Im kalten Winter ist eine Wärmflasche unabdingbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im kalten Winter ist eine Wärmflasche unabdingbar.

Deutsch  Im kalten Winter ist eine Wärmflasche unabdingbar.

Englisch  In the depths of winter, a hot-water bottle is essential.

Ungarisch  Egy melegvizes palack nélkülözhetetlen a hideg téli napokon.

Norwegisch  I den kalde vinteren er en varmeflaske uunnværlig.

Russisch  В холодную зиму грелка необходима.

Finnisch  Kylmässä talvessa lämpöpullo on välttämätön.

Belorussisch  У халодную зіму грэлка неабходная.

Portugiesisch  No inverno frio, uma bolsa de água quente é indispensável.

Bulgarisch  В студената зима, термо бутилка е незаменима.

Kroatisch  U hladnoj zimi, boca za tople napitke je neophodna.

Französisch  En hiver froid, une bouillotte est indispensable.

Bosnisch  U hladnoj zimi, boca za tople napitke je neophodna.

Ukrainisch  У холодну зиму грілка є незамінною.

Slowakisch  V studenej zime je termofor nevyhnutný.

Slowenisch  V hladni zimi je grelna steklenica nujna.

Urdu  سردیوں میں ایک گرم پانی کی بوتل ناگزیر ہے۔

Katalanisch  A l'hivern fred, una bossa d'aigua calenta és indispensable.

Mazedonisch  Во ладната зима, термофлашата е неопходна.

Serbisch  U hladnoj zimi, boca za tople napitke je neophodna.

Schwedisch  I den kalla vintern är en värmepåse oumbärlig.

Griechisch  Το κρύο χειμώνα, μια θερμοφόρα είναι απαραίτητη.

Italienisch  In inverno freddo, una borsa dell'acqua calda è indispensabile.

Spanisch  En el frío invierno, una bolsa de agua caliente es indispensable.

Tschechisch  V chladné zimě je termofor nezbytný.

Baskisch  Neguko hotzean, bero botila ezinbestekoa da.

Arabisch  في الشتاء البارد، تعتبر زجاجة الماء الساخن ضرورية.

Japanisch  寒い冬には湯たんぽが欠かせません。

Persisch  در زمستان سرد، یک بطری آب گرم ضروری است.

Polnisch  W zimnym zimie butelka z ciepłą wodą jest niezbędna.

Rumänisch  În iarna rece, o sticlă cu apă caldă este indispensabilă.

Dänisch  I den kolde vinter er en varmepude uundgåelig.

Hebräisch  בחורף הקר, בקבוק חם הוא חיוני.

Türkisch  Soğuk kışta bir sıcak su torbası zorunludur.

Niederländisch  In de koude winter is een warmwaterkruik onmisbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10049253



Kommentare


Anmelden