Im Rechtsstreit mit der Bauaufsicht unterlag der Bauherr und musste beim Brandschutz nachbessern.

Bestimmung Satz „Im Rechtsstreit mit der Bauaufsicht unterlag der Bauherr und musste beim Brandschutz nachbessern.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Im Rechtsstreit mit der Bauaufsicht unterlag der Bauherr und musste beim Brandschutz nachbessern.“

  Im Rechtsstreit mit der Bauaufsicht unterlag der Bauherr und musste beim Brandschutz nachbessern.

  I rettssaken mot bygningsmyndigheten tapte byggherren og måtte forbedre brannsikkerheten.

  В судебном разбирательстве с строительным надзором застройщик проиграл и должен был улучшить противопожарную безопасность.

  Oikeudenkäynnissä rakennusvalvontaa vastaan rakennuttaja hävisi ja hänen piti parantaa paloturvallisuutta.

  У судовым разглядзе з будаўнічым наглядам забудоўшчык прайграў і павінен быў палепшыць пажарную бяспеку.

  No litígio com a fiscalização da construção, o construtor perdeu e teve que melhorar a segurança contra incêndios.

  В съдебния спор с строителния надзор, строителят загуби и трябваше да подобри противопожарната безопасност.

  U pravnom sporu s građevinskom inspekcijom investitor je izgubio i morao je poboljšati protupožarnu sigurnost.

  Dans le litige avec la surveillance de la construction, le constructeur a perdu et a dû améliorer la sécurité incendie.

  A építési hatósággal folytatott jogi vitában az építtető veszített, és javítania kellett a tűzvédelmet.

  U pravnom sporu sa građevinskom inspekcijom investitor je izgubio i morao je poboljšati protupožarnu sigurnost.

  У судовій справі з будівельним наглядом забудовник програв і повинен був покращити протипожежну безпеку.

  V právnom spore s stavebným dozorníctvom stavebník prehral a musel zlepšiť protipožiarnu bezpečnosť.

  V pravnem sporu z gradbenim nadzorom je investitor izgubil in moral je izboljšati požarno varnost.

  تعمیرات کے تنازعے میں تعمیراتی نگرانی کے ساتھ، تعمیرکار ہار گیا اور اسے آگ کی حفاظت کو بہتر بنانا پڑا۔

  En el litigi amb la supervisió de la construcció, el constructor va perdre i va haver de millorar la seguretat contra incendis.

  Во правниот спор со градежната инспекција, инвеститорот загуби и мораше да ја подобри противпожарната безбедност.

  U pravnom sporu sa građevinskom inspekcijom, investitor je izgubio i morao je da poboljša protivpožarnu sigurnost.

  I rättstvisten med byggnadsinspektionen förlorade byggaren och var tvungen att förbättra brandsäkerheten.

  Στη νομική διαμάχη με την κατασκευαστική εποπτεία, ο κατασκευαστής ηττήθηκε και έπρεπε να βελτιώσει την πυρασφάλεια.

  In the legal dispute with the building authority, the builder lost and had to improve fire safety.

  Nella controversia legale con l'ufficio edilizio, il costruttore ha perso e ha dovuto migliorare la sicurezza antincendio.

  En la disputa legal con la supervisión de la construcción, el constructor perdió y tuvo que mejorar la seguridad contra incendios.

  V právním sporu se stavebním úřadem stavebník prohrál a musel zlepšit požární bezpečnost.

  Eraikuntza ikuskaritzarekin izandako auzian, eraikitzaileak irabazi zuen eta suaren segurtasuna hobetzeko beharra izan zuen.

  في النزاع القانوني مع هيئة البناء، خسر المقاول وكان عليه تحسين السلامة من الحرائق.

  建築監督との法的紛争で、建設者は敗れ、消防安全を改善しなければなりませんでした。

  در دعوای حقوقی با نهاد نظارت بر ساخت و ساز، سازنده شکست خورد و مجبور شد ایمنی آتش را بهبود بخشد.

  W sporze prawnym z nadzorem budowlanym inwestor przegrał i musiał poprawić bezpieczeństwo pożarowe.

  În disputa legală cu autoritatea de construcție, constructorul a pierdut și a trebuit să îmbunătățească siguranța la incendiu.

  I retssagen mod bygningsmyndigheden tabte bygherren og måtte forbedre brandsikkerheden.

  במחלוקת המשפטית עם רשות הבנייה, הקבלן הפסיד ונאלץ לשפר את בטיחות האש.

  İnşaat denetimi ile olan hukuki anlaşmazlıkta, inşaatçı kaybetti ve yangın güvenliğini iyileştirmek zorunda kaldı.

  In het rechtsgeschil met de bouwtoezicht verloor de aannemer en moest hij de brandveiligheid verbeteren.