Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.

Bestimmung Satz „Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, weil NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, weil sie ihr Junges bedroht sah.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.

Deutsch  Im Nationalpark hat eine Bärenmutter zwei Besucher angefallen, weil sie ihr Junges bedroht sah.

Norwegisch  I nasjonalparken angrep en bjørnemor to besøkende fordi hun så at ungen hennes var truet.

Russisch  В национальном парке медведица напала на двух посетителей, потому что увидела угрозу своему детенышу.

Finnisch  Kansallispuistossa karhunemo hyökkäsi kahden vierailijan kimppuun, koska hän näki poikastaan uhattuna.

Belorussisch  У нацыянальным парку мядзведзіха напала на двух наведвальнікаў, бо ўбачыла пагрозу свайму малому.

Portugiesisch  No parque nacional, uma mãe urso atacou dois visitantes porque viu seu filhote ameaçado.

Bulgarisch  В националния парк мечка-майка нападна двама посетители, защото видя, че малкото й е застрашено.

Kroatisch  U nacionalnom parku, majka medvjedica napala je dva posjetitelja jer je vidjela da je njezino mladunče ugroženo.

Französisch  Dans le parc national, une mère ours a attaqué deux visiteurs parce qu'elle a vu son petit menacé.

Ungarisch  A nemzeti parkban egy medvemama megtámadott két látogatót, mert fenyegetve látta a kölykét.

Bosnisch  U nacionalnom parku, majka medvjedica napala je dva posjetitelja jer je vidjela da je njeno mladunče ugroženo.

Ukrainisch  У національному парку ведмедиця напала на двох відвідувачів, оскільки побачила загрозу своєму малюкові.

Slowakisch  V národnom parku napadla medvedica dvoch návštevníkov, pretože videla, že jej mláďa je ohrozené.

Slowenisch  V narodnem parku je medvedka napadla dva obiskovalca, ker je videla, da je njeno mladiče ogroženo.

Urdu  قومی پارک میں ایک مادہ ریچھ نے دو زائرین پر حملہ کیا کیونکہ اس نے اپنے بچے کو خطرے میں دیکھا۔

Katalanisch  Al parc nacional, una mare ós va atacar dos visitants perquè va veure que el seu petit estava amenaçat.

Mazedonisch  Во националниот парк, мајка мечка нападна на двајца посетители бидејќи виде дека нејзиното младенче е загрозено.

Serbisch  U nacionalnom parku, majka medvedica napala je dva posetioca jer je videla da je njeno mladunče ugroženo.

Schwedisch  I nationalparken attackerade en björnmamma två besökare eftersom hon såg att hennes unge var hotad.

Griechisch  Στο εθνικό πάρκο, μια μητέρα αρκούδα επιτέθηκε σε δύο επισκέπτες επειδή είδε ότι το μικρό της ήταν απειλούμενο.

Englisch  In the national park, a bear mother attacked two visitors because she saw her cub threatened.

Italienisch  Nel parco nazionale, una madre orso ha attaccato due visitatori perché ha visto il suo cucciolo minacciato.

Spanisch  En el parque nacional, una madre oso atacó a dos visitantes porque vio que su cría estaba amenazada.

Tschechisch  V národním parku matka medvěd napadla dva návštěvníky, protože viděla, že její mládě je ohroženo.

Baskisch  Nazio parkean, hartz ama bi bisitari erasotzen ditu, bere txikia mehatxatuta ikusi duelako.

Arabisch  في الحديقة الوطنية، هاجمت أم دب قطبي زائرين اثنين لأنها رأت أن صغيرها مهدد.

Japanisch  国立公園で、母グマが自分の子供が脅かされているのを見て、2人の訪問者に襲いかかりました。

Persisch  در پارک ملی، یک مادر خرس به دو بازدیدکننده حمله کرد زیرا دید که فرزندش در خطر است.

Polnisch  W parku narodowym matka niedźwiedź zaatakowała dwóch odwiedzających, ponieważ zobaczyła, że jej młode jest zagrożone.

Rumänisch  În parc național, o mamă urs a atacat doi vizitatori pentru că a văzut că puiul ei era amenințat.

Dänisch  I nationalparken angreb en bjørnemor to besøgende, fordi hun så, at hendes unge var truet.

Hebräisch  בפארק הלאומי, אם דוב תקפה שני מבקרים כי היא ראתה את הגור שלה מאוים.

Türkisch  Milli parkta bir ayı annesi, yavrusunun tehdit altında olduğunu gördüğü için iki ziyaretçiye saldırdı.

Niederländisch  In het nationaal park heeft een berenmoeder twee bezoekers aangevallen omdat ze haar jong bedreigd zag.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 280992



Kommentare


Anmelden