Im Kampf sind die Portugiesen mit ihrer Waffentechnik kaum zu besiegen.

Bestimmung Satz „Im Kampf sind die Portugiesen mit ihrer Waffentechnik kaum zu besiegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Kampf sind die Portugiesen mit ihrer Waffentechnik kaum zu besiegen.

Deutsch  Im Kampf sind die Portugiesen mit ihrer Waffentechnik kaum zu besiegen.

Norwegisch  I kampen er portugiserne knapt til å beseire med sin våpenteknikk.

Russisch  В бою португальцы с их оружейной техникой едва ли могут быть побеждены.

Finnisch  Taistelussa portugalilaisia on tuskin mahdollista voittaa heidän asetekniikallaan.

Belorussisch  У бою партугальцы з іх ваеннай тэхнікай амаль не могуць быць пераможаны.

Portugiesisch  Na luta, os portugueses são quase invencíveis com sua técnica de armamento.

Bulgarisch  В битката португалците с тяхната оръжейна техника едва ли могат да бъдат победени.

Kroatisch  U borbi su Portugalci s svojom tehnikom oružja gotovo nepobjedivi.

Französisch  Dans le combat, les Portugais sont à peine battables avec leur technique d'armement.

Ungarisch  A harcban a portugálok fegyvertechnológiájukkal alig legyőzhetők.

Bosnisch  U borbi su Portugalci sa svojom tehnikom oružja jedva pobedivi.

Ukrainisch  У бою португальці з їхньою зброєю майже не можуть бути переможені.

Slowakisch  V boji sú Portugalci so svojou zbraňovou technikou takmer neporaziteľní.

Slowenisch  V boju so Portugalci s svojo orožno tehniko komajda porazljivi.

Urdu  جنگ میں پرتگالی اپنی ہتھیاروں کی تکنیک کے ساتھ بمشکل شکست دیے جا سکتے ہیں۔

Katalanisch  En la lluita, els portuguesos són gairebé invencibles amb la seva tècnica d'armament.

Mazedonisch  Во борба, Португалците со нивната оружна техника тешко можат да бидат победени.

Serbisch  U borbi su Portugalci sa svojom tehnikom oružja jedva pobedivi.

Schwedisch  I striden är portugiserna knappt möjliga att besegra med sin vapensteknik.

Griechisch  Στη μάχη, οι Πορτογάλοι είναι σχεδόν ακαταμάχητοι με την τεχνική τους όπλων.

Englisch  In battle, the Portuguese are hardly to be defeated with their weaponry technique.

Italienisch  In battaglia, i portoghesi sono difficilmente sconfitti con la loro tecnica d'arma.

Spanisch  En la lucha, los portugueses son casi invencibles con su técnica de armamento.

Tschechisch  V boji jsou Portugalci s jejich zbraňovou technikou sotva porazitelní.

Baskisch  Borroketan, portugaldarrak ia ez dira irabazteko gai beren arma teknika erabiliz.

Arabisch  في المعركة، من الصعب هزيمة البرتغاليين بتقنيتهم في الأسلحة.

Japanisch  戦闘において、ポルトガル人はその武器技術でほとんど打ち負かされることはありません。

Persisch  در نبرد، پرتغالی‌ها با تکنیک سلاح خود به سختی قابل شکست هستند.

Polnisch  W walce Portugalczycy są prawie nie do pokonania dzięki swojej technice broni.

Rumänisch  În luptă, portughezii sunt greu de învins cu tehnica lor de armament.

Dänisch  I kampen er portugiserne næppe til at besejre med deres våbenteknik.

Hebräisch  בקרב, הפורטוגלים כמעט בלתי ניתנים להבסה עם טכניקת הנשק שלהם.

Türkisch  Savaşta Portekizliler, silah teknikleriyle neredeyse yenilmezdir.

Niederländisch  In de strijd zijn de Portugezen met hun wapen techniek nauwelijks te verslaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 459528



Kommentare


Anmelden