Im öffentlichen Schwimmbad ist das Wasser leider abgelassen worden.

Bestimmung Satz „Im öffentlichen Schwimmbad ist das Wasser leider abgelassen worden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im öffentlichen Schwimmbad ist das Wasser leider abgelassen worden.

Deutsch  Im öffentlichen Schwimmbad ist das Wasser leider abgelassen worden.

Norwegisch  I det offentlige svømmebassenget er vannet dessverre blitt tappet.

Russisch  В общественном бассейне, к сожалению, воду спустили.

Finnisch  Julkisessa uima-altaassa vesi on valitettavasti laskettu.

Belorussisch  У грамадскім басейне, на жаль, ваду спусцілі.

Portugiesisch  Na piscina pública, a água infelizmente foi drenada.

Bulgarisch  В общественото плувно басейн, за съжаление, водата е била изпусната.

Kroatisch  U javnom bazenu voda je nažalost ispumpana.

Französisch  Dans la piscine publique, l'eau a malheureusement été évacuée.

Ungarisch  A nyilvános uszodában sajnos leengedték a vizet.

Bosnisch  U javnom bazenu voda je nažalost ispuštena.

Ukrainisch  У громадному басейні, на жаль, воду спустили.

Slowakisch  V verejnom bazéne bola voda bohužiaľ vypustená.

Slowenisch  V javnem bazenu je voda žal bila spustena.

Urdu  عوامی سوئمنگ پول میں پانی بدقسمتی سے نکال دیا گیا ہے۔

Katalanisch  A la piscina pública, l'aigua lamentablement ha estat buidada.

Mazedonisch  Во јавниот базен, за жал, водата е испуштена.

Serbisch  U javnom bazenu, nažalost, voda je ispuštena.

Schwedisch  I den offentliga simbassängen har vattnet tyvärr släppts ut.

Griechisch  Στην δημόσια πισίνα, το νερό δυστυχώς έχει αποστραγγιστεί.

Englisch  In the public swimming pool, the water has unfortunately been drained.

Italienisch  Nella piscina pubblica, l'acqua è stata purtroppo svuotata.

Spanisch  En la piscina pública, el agua lamentablemente ha sido drenada.

Tschechisch  V veřejném bazénu byla voda bohužel vypuštěna.

Baskisch  Iraunkor uretako igerilekuan, ura, zoritxarrez, hustu egin da.

Arabisch  في المسبح العام، للأسف، تم تصريف الماء.

Japanisch  公共のプールでは、水が残念ながら排出されました。

Persisch  در استخر عمومی، متأسفانه آب تخلیه شده است.

Polnisch  W publicznym basenie woda niestety została spuszczona.

Rumänisch  În piscina publică, din păcate, apa a fost evacuată.

Dänisch  I den offentlige svømmehal er vandet desværre blevet drænet.

Hebräisch  בבריכה הציבורית, המים לצערי שוחררו.

Türkisch  Halka açık yüzme havuzunda su maalesef boşaltıldı.

Niederländisch  In het openbare zwembad is het water helaas afgelaten.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 81528



Kommentare


Anmelden