Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.

Bestimmung Satz „Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.

Deutsch  Ihre Empörung ist völlig gerechtfertigt.

Englisch  Your outrage is completely justified.

Ungarisch  Teljesen jogos a felháborodása.

Norwegisch  Deres opprør er helt berettiget.

Russisch  Ваше возмущение совершенно оправдано.

Finnisch  Teidän järkytyksenne on täysin perusteltua.

Belorussisch  Ваша абурэнне цалкам абгрунтавана.

Portugiesisch  A sua indignação é totalmente justificada.

Bulgarisch  Вашето възмущение е напълно оправдано.

Kroatisch  Vaše ogorčenje je potpuno opravdano.

Französisch  Votre indignation est tout à fait justifiée.

Bosnisch  Vaša ogorčenost je potpuno opravdana.

Ukrainisch  Ваше обурення цілком виправдане.

Slowakisch  Vaše pohoršenie je úplne oprávnené.

Slowenisch  Vaša ogorčenost je popolnoma upravičena.

Urdu  آپ کا غصہ بالکل جائز ہے۔

Katalanisch  La vostra indignació és totalment justificada.

Mazedonisch  Вашето вознемирување е целосно оправдано.

Serbisch  Vaša ogorčenost je potpuno opravdana.

Schwedisch  Ert upprörande är helt berättigat.

Griechisch  Η αγανάκτησή σας είναι απολύτως δικαιολογημένη.

Italienisch  La vostra indignazione è completamente giustificata.

Spanisch  Su indignación está completamente justificada.

Tschechisch  Vaše rozhořčení je zcela oprávněné.

Baskisch  Zuen haserrea guztiz justifikatuta dago.

Arabisch  استياؤكم مبرر تمامًا.

Japanisch  あなたの憤りは完全に正当です。

Persisch  خشم شما کاملاً موجه است.

Polnisch  Twoje oburzenie jest całkowicie uzasadnione.

Rumänisch  Indignarea dumneavoastră este pe deplin justificată.

Dänisch  Deres oprør er helt berettiget.

Hebräisch  הזעם שלך מוצדק לחלוטין.

Türkisch  Sizin öfkeniz tamamen haklı.

Niederländisch  Uw verontwaardiging is volkomen gerechtvaardigd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4807061



Kommentare


Anmelden