Ich war zehn Jahre lang Leiter der Mordkommission.

Bestimmung Satz „Ich war zehn Jahre lang Leiter der Mordkommission.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ich war zehn Jahre lang Leiter der Mordkommission.

Deutsch  Ich war zehn Jahre lang Leiter der Mordkommission.

Norwegisch  Jeg var leder av drapsavdelingen i ti år.

Russisch  Я был начальником отдела убийств в течение десяти лет.

Finnisch  Olin kymmenen vuotta murharyhmän johtaja.

Belorussisch  Я быў кіраўніком аддзела забойстваў на працягу дзесяці гадоў.

Portugiesisch  Fui chefe da comissão de homicídios por dez anos.

Bulgarisch  Бях ръководител на отдел „Убийства“ в продължение на десет години.

Kroatisch  Bio sam vođa odjela za ubistva deset godina.

Französisch  J'ai été le chef de la brigade criminelle pendant dix ans.

Ungarisch  Tíz évig voltam a gyilkossági csoport vezetője.

Bosnisch  Bio sam vođa odjela za ubistva deset godina.

Ukrainisch  Я був начальником відділу вбивств протягом десяти років.

Slowakisch  Bol som vedúcim oddelenia vrážd desať rokov.

Slowenisch  Bil sem vodja oddelka za umore deset let.

Urdu  میں دس سال تک قتل کی تحقیقاتی ٹیم کا سربراہ رہا۔

Katalanisch  Vaig ser cap de la comissió d'homicidis durant deu anys.

Mazedonisch  Бев раководител на одделот за убиства десет години.

Serbisch  Bio sam vođa odeljenja za ubistva deset godina.

Schwedisch  Jag var chef för mordkommissionen i tio år.

Griechisch  Ήμουν επικεφαλής της επιτροπής εγκλημάτων για δέκα χρόνια.

Englisch  I was the head of the homicide department for ten years.

Italienisch  Sono stato il capo della squadra omicidi per dieci anni.

Spanisch  Fui el jefe de la comisión de homicidios durante diez años.

Tschechisch  Byl jsem vedoucím oddělení vražd po dobu deseti let.

Baskisch  Hamabi urtean izan nintzen hilketen komisario.

Arabisch  كنت رئيس قسم الجرائم لمدة عشر سنوات.

Japanisch  私は10年間殺人課の責任者でした。

Persisch  من به مدت ده سال رئیس اداره قتل بودم.

Polnisch  Byłem szefem wydziału zabójstw przez dziesięć lat.

Rumänisch  Am fost șeful comisiei de omoruri timp de zece ani.

Dänisch  Jeg var leder af drabsafdelingen i ti år.

Hebräisch  הייתי ראש מחלקת הרצח במשך עשר שנים.

Türkisch  On yıl boyunca cinayet bürosunun başıydım.

Niederländisch  Ik was tien jaar lang hoofd van de moordcommissie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2949175



Kommentare


Anmelden