Ich murmelte etwas von einer Wärmflasche.

Bestimmung Satz „Ich murmelte etwas von einer Wärmflasche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition von
Frage: Wovon?


Übersetzungen Satz „Ich murmelte etwas von einer Wärmflasche.

Deutsch  Ich murmelte etwas von einer Wärmflasche.

Norwegisch  Jeg mumlet noe om en varmeflaske.

Russisch  Я пробормотал что-то о грелке.

Finnisch  Murmelsin jotain lämpöpullosta.

Belorussisch  Я прамурматаў нешта пра грэлку.

Portugiesisch  Eu murmurei algo sobre uma bolsa de água quente.

Bulgarisch  Аз промълвих нещо за термофлакон.

Kroatisch  Murmurao sam nešto o bocama za toplu vodu.

Französisch  J'ai murmuré quelque chose à propos d'une bouillotte.

Ungarisch  Motyogtam valamit egy melegítő palackról.

Bosnisch  Murmurao sam nešto o toploj boci.

Ukrainisch  Я пробурмотів щось про грілку.

Slowakisch  Murmural som niečo o teplej fľaši.

Slowenisch  Murmural sem nekaj o grelni steklenici.

Urdu  میں نے گرم پانی کی بوتل کے بارے میں کچھ بڑبڑایا۔

Katalanisch  Vaig murmurar alguna cosa sobre una bossa d'aigua calenta.

Mazedonisch  Мурмев нешто за термофлакон.

Serbisch  Murmurao sam nešto o toploj boci.

Schwedisch  Jag mumlade något om en värmepåse.

Griechisch  Ψιθύρισα κάτι για μια θερμοφόρα.

Englisch  I murmured something about a hot water bottle.

Italienisch  Ho mormorato qualcosa riguardo a una borsa dell'acqua calda.

Spanisch  Murmuré algo sobre una bolsa de agua caliente.

Tschechisch  Mumlala jsem něco o termoforu.

Baskisch  Murmuratu nuen zerbait bero-flaskari buruz.

Arabisch  همست شيئًا عن زجاجة ماء ساخن.

Japanisch  私は湯たんぽについて何かをつぶやいた。

Persisch  من چیزی درباره یک بطری آب گرم زیر لب گفتم.

Polnisch  Mruknąłem coś o butelce z gorącą wodą.

Rumänisch  Am murmurat ceva despre o sticlă cu apă caldă.

Dänisch  Jeg mumlede noget om en varmepude.

Hebräisch  מלמלתי משהו על בקבוק חם.

Türkisch  Bir sıcak su şişesinden bahsettim.

Niederländisch  Ik mompelde iets over een warmwaterkruik.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130813



Kommentare


Anmelden